Supporta la Triennale di Cardoso 2025

La storia della Triennale ha radici molto antiche e ben radicate nella nostra memoria cardosina. E' una festa religiosa legata al culto della Madonna dei dolori. Viene celebrata ogni 3 anni e gli abitanti di Cardoso si preparano a questa festa con molto impegno e dedizione. Ogni Triennale chiediamo un supporto per poter migliorare parti del paese, ristrutturare edifici e rendere questo piccolo borgo più vivibile. Grazie a chi vorrà aiutarci!

The history of the Triennale has very ancient roots and is deeply embedded in the memory of our community in Cardoso. It is a religious celebration dedicated to the worship of Our Lady of Sorrows. It takes place every three years, and the people of Cardoso prepare for this event with great commitment and dedication. With each Triennale, we seek support to improve parts of the village, renovate buildings, and make this small hamlet more livable. Thank you to all who wish to help us!

Come per ogni Triennale anche per l'edizione 2025 abbiamo bisogno della generosità di tutti i paesani e di chiunque voglia partecipare con una donazione volontaria alla riuscita della festa. La festa Triennale dedicata alla Madonna Addolorata fa parte della nostra tradizione, cultura e fede. Riunisce le generazioni passate a quelle recenti e ci identifica. Grazie anticipatamente a tutte e tutti. Vi aspettiamo il 10 agosto 2025.

Just like every Triennale, we're counting on the generosity of all locals and anyone who wants to pitch in with a voluntary donation to help make the 2025 celebration a success. The Triennale festival dedicated to our Lady of Sorrows is a big part of our tradition, culture and faith. It brings together past and present generations and is a part of who we are.

Thanks in advance to everyone!

We look forward to seeing you on August 10, 2025!