[ENG/ITA]

Hi everyone.

I’m Zeno (or Sara) Camponeschi, and you may know me online as the digital artist Replica004. I’m a 31-years-old transmasc nonbinary person from Rome, Italy, using them/them pronouns (Masculine preferred in Italian) and I’m here to gather funds for my Top Surgery, a procedure I’ve been wanting to get for many, many years now.

Let me tell you something about myself first (If you want to skip to the costs, feel free to scroll down)

I’ve been wearing a chest binder since July 2020, which is 5 and a half years ago, but my self-discovery journey (or better said, the affirmation of what I always felt inside) had started way before that. I’ve struggled with gender dysphoria probably for the entirety of my adult life, but living in a social context that was completely devoid of information and/or support for trans people, for many years I was simply unable to pinpoint the source of my discomfort. I was a university student, and I couldn’t afford therapy.

It’s only thanks to other transmasc and nonbinary people online that I finally managed to understand that what I was feeling was indeed dysphoria, and low and behold, there were actually solutions to that! … Very expensive solutions though, that I wouldn’t have been able to afford at that time, so I put the matter in pause.

Approaching the transition process as an individual that doesn’t wish to fit into either of the two main genders is different from transitioning in a “binary” way; it was back then, when I was a young adult, and it still is now, and here in Italy it has been made truly accessible via the National Healthcare System only in recent years.

Having finally reached a point of true stability in my life, with both my job and my living situation, after years of therapy, it was time to start embracing my true self, and I finally made my first call to the public hospital’s gender department in May 2024 and have been progressing on my journey until a recent new obstacle came out: per 2025 judicial rulings, unless one changes their documents from one gender to the other (mind you, we have only two gender markers in Italy, Male and Female), a judge may not allow you to have your Top Surgery via national healthcare system.

I took this piece of news quite badly, I’m gonna be honest with you. I don’t function well with uncertainties. I’ve felt like the rug had been pulled from under my feet, but I think a part of me somehow expected something like this to happen and during the last few years I had been saving up as much money as I could, as many people who know me in real life are well aware.

I didn’t want to do this, asking for people’s money, especially when it comes to something so personal as my own transition. I’ve always had a hard time accepting help from others, but so many awesome people I care about and respect have expressed to me the desire to help me pay for this surgery I’ve been waiting almost a decade for. So here I am: if you want to help me out with this, even with a few euros donation or just sharing the fundraiser, I’ll be truly grateful, from the bottom of my heart.

Transparency:

I haven’t included costs for flights and for accommodation for two weeks in Hamburg for me and my friends who will assist me post-op because I genuinely do not feel like asking for more help than that which I have listed above.

I don’t even care if I reach the goal: any help I will receive will more than enough for me.

Thank you for reading, I really appreciate all of you!

---

Ciao a tutt*.

Sono Zeno (o Sara) Camponeschi, altresì noto come Replica004 online. Sono una persona transmasc non-binary di 31 anni, vivo a Roma, e preferibilmente uso il maschile in italiano. Sono qui per raccogliere fondi per la mia Top Surgery, un intervento che desidero fare da molti, molti anni.

Prima di tutto vorrei raccontare qualcosa di me. (Ma se volete saltare ai costi, scorrete sotto)

Ho iniziato a portare il Binder a Luglio 2020, ovvero 5 anni e mezzo fa, ma il mio percorso di scoperta di me (o meglio, l'affermazione di ciò che ho sempre sentito dentro) era iniziato molto prima di allora. Ho avuto problemi con la disforia di genere probabilmente per tutta la mia vita adulta, ma vivendo in un contesto sociale completamente privo di informazioni e/o supporto per le persone trans, per molti anni non sono proprio stato in grado di individuare quale fosse la fonte del mio disagio. Andavo all’università e non avevo soldi per andare in terapia di tasca mia.

È solo grazie ad altre persone trans online che sono finalmente riuscito a capire che ciò che stavo provando era effettivamente disforia, e incredibile!, che esistevano delle soluzioni a questa cosa! … Soluzioni però molto costose, che non avrei potuto permettermi all'epoca, quindi ho messo in pausa tutta la questione per lungo tempo.

Approcciare il processo di transizione da persona che non desidera inserirsi in nessuno dei due generi principali è diverso dal fare una transizione in modo "binario"; lo era allora, quando ero più giovane, e lo è ancora oggi, e qui in Italia è stato reso effettivamente accessibile tramite il Sistema Sanitario Nazionale solo negli ultimi anni.

Avendo finalmente raggiunto un punto di vera stabilità nella mia vita, sia lavorativamente che a livello abitativo, dopo anni di terapia, era giunto il momento di iniziare ad abbracciare la mia identità. Ho finalmente chiamato il SAIFIP del San Camillo a Maggio 2024 e ho continuato (e ora terminato con successo) il mio percorso con loro fino a quando non è emerso un nuovo ostacolo: secondo una recente sentenza del 2025, a meno che non si cambi il proprio documento da un genere all'altro, un giudice potrebbe non autorizzare l'intervento tramite il sistema sanitario nazionale.

Quando me l’hanno detto, ho preso la notizia piuttosto male, son sincero. Non sono una persona che funziona bene con le incertezze. Mi sono sentito come se mi avessero tirato via il tappeto da sotto i piedi, ma credo che una parte paranoica di me in qualche modo si aspettasse qualcosa del genere e negli ultimi anni ho risparmiato più soldi possibile, come molte persone che mi conoscono nella vita di tutti i giorni sanno bene.

Sinceramente non avrei voluto chiedere soldi, soprattutto dato che si tratta di una cosa così personale. In generale ho sempre avuto difficoltà ad accettare l'aiuto degli altri, ma tante persone fantastiche a cui tengo e che rispetto immensamente hanno espresso il desiderio di supportarmi nel pagare questo intervento, che aspetto da quasi un decennio. Quindi eccomi qui: se volete darmi una mano, anche con una donazione di pochi euro o semplicemente condividendo la raccolta fondi, ve ne sarei davvero grato, dal profondo del cuore.

Trasparenza:

Il mio appuntamento per l'intervento è il 5 giugno 2026, la visita pre-operatoria è il 1° giugno e la visita di controllo è il 15 giugno.

L'importo che ho impostato come obiettivo copre i costi dell'intervento chirurgico e dell'anestesia (1785,00 € + 374,85 €), il ricovero di 1 giorno presso la clinica Agaplesion Diakonieklinikum di Amburgo, Germania (3689,00 €) e l'assicurazione per 1 anno (169,00 €).

(Totale 6017,85 €)

Non ho incluso i costi dei voli e dell'alloggio per due settimane ad Amburgo, per me e i miei amici che mi assisteranno nel post-operatorio, perché sinceramente non me la sento di chiedere altro aiuto oltre a quello che ho elencato sopra.

Non mi interessa nemmeno raggiungere l'obiettivo, onestamente: qualsiasi tipo di aiuto riceverò sarà più che sufficiente per me.

Grazie mille per l’attenzione!