Note: Information below is provided in both English and Spanish / Nota: La información a continuación está disponible en inglés y español.
---
ENGLISH:
For the past 15 years, the Ecuadorian Civic Committee of New Jersey has been dedicated to supporting youth and people with special needs in Ecuador through annual outreach programs. In 2026, we are focusing our efforts on four incredible organizations: Fundacion San Pedro de Pelileo and Fundacion Corazon de Maria in the Ambato area, and Comunidad Luz Maria and Institucion Juventud de Ricaurte in Cuenca. These organizations work tirelessly to provide hope, education, and support to young people and individuals with special needs—including some adults—in their communities.
This year, the need is especially urgent. Many children, teens, and adults with special needs are facing challenges that make it difficult to access basic necessities like school supplies and nutritious food. By coming together, we can help ensure that these individuals have the tools and nourishment they need to succeed in school and in life. Your generosity will directly fund the purchase of essential school supplies and provide meals for those who need them most.
We invite you to join us in making a difference. Please consider donating and sharing this fundraiser with your friends and family. With your help, we can continue our tradition of outreach and support, bringing hope and opportunity to the next generation and to people with special needs in Ecuador. Every contribution, no matter the size, helps create a brighter future for these individuals.
---
ESPAÑOL:
Durante los últimos 15 años, el Comité Cívico Ecuatoriano de Nueva Jersey se ha dedicado a apoyar a la juventud y a personas con necesidades especiales en Ecuador a través de programas anuales de alcance comunitario. En 2026, estamos enfocando nuestros esfuerzos en cuatro organizaciones increíbles: Fundación San Pedro de Pelileo y Fundación Corazón de María en la zona de Ambato, y Comunidad Luz María e Institución Juventud de Ricaurte en Cuenca. Estas organizaciones trabajan incansablemente para brindar esperanza, educación y apoyo a jóvenes y personas con necesidades especiales—including algunos adultos—en sus comunidades.
Este año, la necesidad es especialmente urgente. Muchos niños, adolescentes y adultos con necesidades especiales enfrentan desafíos que dificultan el acceso a necesidades básicas como útiles escolares y alimentos nutritivos. Al unirnos, podemos ayudar a garantizar que estas personas tengan las herramientas y la alimentación que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida. Su generosidad financiará directamente la compra de útiles escolares esenciales y proporcionará comidas a quienes más lo necesitan.
Lo invitamos a unirse a nosotros para marcar la diferencia. Por favor, considere donar y compartir esta recaudación de fondos con sus amigos y familiares. Con su ayuda, podemos continuar nuestra tradición de apoyo y alcance, brindando esperanza y oportunidades a la próxima generación y a personas con necesidades especiales en Ecuador. Cada contribución, sin importar el tamaño, ayuda a crear un futuro más brillante para estas personas.
---
ENGLISH:
For the past 15 years, the Ecuadorian Civic Committee of New Jersey has been dedicated to supporting youth and people with special needs in Ecuador through annual outreach programs. In 2026, we are focusing our efforts on four incredible organizations: Fundacion San Pedro de Pelileo and Fundacion Corazon de Maria in the Ambato area, and Comunidad Luz Maria and Institucion Juventud de Ricaurte in Cuenca. These organizations work tirelessly to provide hope, education, and support to young people and individuals with special needs—including some adults—in their communities.
This year, the need is especially urgent. Many children, teens, and adults with special needs are facing challenges that make it difficult to access basic necessities like school supplies and nutritious food. By coming together, we can help ensure that these individuals have the tools and nourishment they need to succeed in school and in life. Your generosity will directly fund the purchase of essential school supplies and provide meals for those who need them most.
We invite you to join us in making a difference. Please consider donating and sharing this fundraiser with your friends and family. With your help, we can continue our tradition of outreach and support, bringing hope and opportunity to the next generation and to people with special needs in Ecuador. Every contribution, no matter the size, helps create a brighter future for these individuals.
---
ESPAÑOL:
Durante los últimos 15 años, el Comité Cívico Ecuatoriano de Nueva Jersey se ha dedicado a apoyar a la juventud y a personas con necesidades especiales en Ecuador a través de programas anuales de alcance comunitario. En 2026, estamos enfocando nuestros esfuerzos en cuatro organizaciones increíbles: Fundación San Pedro de Pelileo y Fundación Corazón de María en la zona de Ambato, y Comunidad Luz María e Institución Juventud de Ricaurte en Cuenca. Estas organizaciones trabajan incansablemente para brindar esperanza, educación y apoyo a jóvenes y personas con necesidades especiales—including algunos adultos—en sus comunidades.
Este año, la necesidad es especialmente urgente. Muchos niños, adolescentes y adultos con necesidades especiales enfrentan desafíos que dificultan el acceso a necesidades básicas como útiles escolares y alimentos nutritivos. Al unirnos, podemos ayudar a garantizar que estas personas tengan las herramientas y la alimentación que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida. Su generosidad financiará directamente la compra de útiles escolares esenciales y proporcionará comidas a quienes más lo necesitan.
Lo invitamos a unirse a nosotros para marcar la diferencia. Por favor, considere donar y compartir esta recaudación de fondos con sus amigos y familiares. Con su ayuda, podemos continuar nuestra tradición de apoyo y alcance, brindando esperanza y oportunidades a la próxima generación y a personas con necesidades especiales en Ecuador. Cada contribución, sin importar el tamaño, ayuda a crear un futuro más brillante para estas personas.