Dear friends, family, and kind-hearted strangers,

Our beloved mother, Yelena Ghelan, was involved in a devastating not-at-fault head-on collision on Thursday, May 8th, around noon. The impact left her unconscious and with multiple serious injuries, including:

A fractured spine (T12)

Two broken ribs (9 & 10)

A broken foot in three places

Severe bruising, pain, and discomfort

She was evacuated to Spartanburg Regional Hospital, where she remains as of today (May 9th), undergoing continuous scans and evaluations as doctors work to understand the full extent of her injuries. Surgery is still pending.

By God’s grace, Yelena is alert, mentally strong, and in good spirits. Most importantly, her spinal fracture has not affected her nervous system, making a full recovery possible—but the road ahead will be long, painful, and financially overwhelming.

This fundraiser was created to help cover Yelena’s medical expenses and long-term recovery needs. If you're able to give, any amount would be a tremendous blessing to our family. If you're unable to donate, please consider sharing this page and keeping her in your thoughts and prayers.

For those who know Yelena, you know she’s never been one to ask for help—she’s always the one offering it. We can’t think of anyone more deserving of support and love in her time of need.

From the bottom of our hearts, thank you for standing with us.

With love and gratitude,

The Ghelan Family

------

Дорогие друзья, родные и добрые незнакомцы,

Наша любимая мама, Елена Гелан, попала в страшную лобовую аварию не по своей вине в четверг, 8 мая, около полудня. Удар был настолько сильным, что она потеряла сознание и получила серьёзные травмы:

Перелом позвоночника (позвонок T12)

Два сломанных ребра (9 и 10)

Сломанная стопа в трёх местах

Сильные ушибы, боль и общее физическое истощение

Её экстренно доставили в региональную больницу Спартанбурга, где она по сей день (9 мая) проходит тщательное обследование. Врачи продолжают выяснять весь объём повреждений. Операция ещё впереди.

С Божьей помощью, Елена в сознании, в хорошем настроении и с ясным умом. Главное — повреждение позвоночника не затронуло нервную систему, и полное восстановление возможно. Но впереди — долгий, болезненный и дорогостоящий путь к выздоровлению.

Мы создали этот сбор, чтобы помочь оплатить лечение и реабилитацию Елены. Если у вас есть возможность — любая сумма станет для нашей семьи огромной поддержкой. Если сейчас не можете помочь финансово, пожалуйста, поделитесь этой страницей и поддержите её добрым словом и молитвой.

Те, кто знает Елену, знают: она всегда помогала другим и никогда не просила помощи для себя. Сейчас настало время, когда она сама нуждается в нашей заботе и доброте.

От всей души благодарим вас за вашу поддержку и участие.

С любовью и благодарностью,

Семья Гелан.