Those of you that are familiar with the Zamora team know we love each other as family. Today, one of our teammates was injured in a quarter-final game. Toño Mendez, our goalkeeper, broke his shin in three places and will be undergoing surgery tomorrow. Toño is a hardworking man and is the sole provider for his wife and three children. He expects to be out of work for weeks during his recovery. We are raising funds to help cover some of his medical costs as well as to support his family with daily living expenses. Any contribution will help ease the financial burden on the Mendez family during this incredibly difficult time.

Thank you for your kindness.

Aquellos de ustedes que conocen al equipo de Zamora saben que nos queremos como familia. Hoy, uno de nuestros compañeros se lesionó en un partido de cuartos de final. Toño Méndez, nuestro portero, se fracturó la espinilla en tres partes y mañana será operado. Toño es un hombre trabajador y el único sustento de su esposa y sus tres hijos. Se espera que esté fuera de trabajo durante semanas durante su recuperación. Estamos recaudando fondos para ayudar a cubrir parte de sus gastos médicos y para apoyar a su familia con los gastos diarios. Cualquier contribución ayudará a aliviar la carga financiera de la familia Méndez durante este momento tan difícil.

Gracias por su generosidad.