Support the Sanchez-Ramirez family after LA Wildfire

*Vea a continuación la versión en español. Pulse donde dice "Read More." Y esto te ampliará el texto.*

*Please donate to support the Sanchez/Ramirez family whose home in Altadena burned down in the Eaton Canyon Fire in Altadena, CA.*

My name is Celeste Sanchez and, along with my husband Steve Ramirez and our 4 daughters, we are asking for help because we were evacuated and displaced from our Altadena in the Eaton Canyon Fire in Altadena, CA on the night of January 8th. When we evacuated from the house at 1 am, the fire was already very close. My car, which I had only recently paid off, was already burning. In the darkness of the night and the power outage, we were unable to save anything from the house. Fleeing for our lives was a traumatic experience. We are safe for the moment at our aunt's house, but our situation is precarious.

We moved here from Mexico 1 year ago to look for a better future. My husband is from Pasadena along with his entire family. My cousin has kindly shared his home with us since our arrival to support us while we were establishing a better life for our family and especially our precious daughters. My husband works for in construction and landscaping, but now he is out of work since his employer lost all his tools, cars, and house—everything. I used to work cleaning houses right there in my community—but now am out of work because of the fire. In the blink of an eye, I lost my job, my house, my few savings, and the possibility of achieving a better future.

All funds will be used for expenses not covered by insurance or FEMA. I know that the road to recovery will be long. We are just beginning the journey to get back on our feet after this tragedy, but I have faith in God and in the good people that He puts in our path. Our need is great, but our faith is even greater, although our future is uncertain. With tears in my eyes, but with faith in God, I ask for your support so that we can move forward. *Please support us if you can. Any amount will be tremendously helpful. We are grateful for your love and solidarity in these unimaginably difficult times. May God bless you.*

*****************************************

*Por favor, pedimos un donativo para apoyar a la familia Sánchez/ Ramirez cuyo hogar en Altadena donde su hogar quedo inaccesible en el incendio de Eaton Canyon, en Altadena, CA.*

Mi nombre es Celeste Sánchez y junto con mi esposo Steve Ramirez y nuestras 4 hijas pedimos ayuda porque perdimos nuestro hogar en Altadena en el incendio de Eaton Canyon quedo completamente inaccesible ya que todo a nuetro paso quedo consumido por el fuego , en Altadena, CA, en la noche del 8 de enero. Cuando nos evacuamos de la casa fue en la 1 am de la madrugada y el fuego ya estaba muy cerca. Mi carro, que solo recientemente había hecho el ultimo pago, ya estaba quemando. En la oscuridad de la noche y el corte de energía por causa del fuego no pudimos salvar nada de la casa. Huyendo por nuestras vidas fue una experiencia traumática. Estamos seguros por el momento en la casa de una tía pero nuestra situación es precaria.

Ya apenas íbamos a cumplir 1 año que nos vinimos de México a buscar un mejor futuro. Mi esposo es de Pasadena y toda su familia es de aquí. Mi primo compartió su casa con nosotros desde nuestra llegada, apoyándonos a establecer una vida mejor para nuestra familia y especialmente nuestras preciosas hijas. Mi esposo trabaja con un señor en construcción y jardinería, pero ahora se quedó sin trabajo ya que su patrón perdió todas herramientas, los carros y su casa—todo. Yo trabajaba limpiando casas de ahí mismo de mi comunidad y ya prácticamente perdí mi trabajo mi casa mis pocos ahorros y la posibilidad de conseguir un futuro mejor.

Todos los fondos se utilizarán para gastos no cubiertos por el seguro o FEMA (institución nacional de urgencias). Sé que el camino de recuperación será largo. Estamos empezando a levantarnos de esta tragedia, pero tengo fe en dios y en las buenas personas que él pone en nuestro camino. Nuestra necesidad es grande pero nuestra fe es aún más amplia, aunque nuestro futuro es incierto. Con lágrimas en mis ojos, pero con la fe en dios, pido su apoyo para poder seguir adelante. *Por favor, apóyenos si pueda. Cualquier cantidad será tremendamente útil. Estamos agradecidos por su cariño y solidaridad en estos momentos inimaginablemente difíciles. Que dios le bendiga.*