Amigos, Sergio “Cat” was recently in a car accident that has severely damaged part of his spine. He’s currently in the hospital and needs a special Halo neck brace to help him recover, and to hopefully allow him to surf again one day. We ask for your kindness in raising some money for this very expensive brace ($2k USD) and for the aftercare he will need; he can’t walk at the moment. Thank you in advance for your kind donation and support. Anything and everything helps.

Amigos, Sergio “Gato” sufrió recientemente un accidente automovilístico que le dañó gravemente parte de su columna vertebral. Actualmente se encuentra en el hospital y necesita un aparato ortopédico especial Halo para ayudarlo a recuperarse y, con suerte, permitirle volver a surfear algún día. Le pedimos su amabilidad al recaudar algo de dinero para este costoso aparato ortopédico ($2k USD) y para los cuidados posteriores que necesitará; No puede caminar en este momento. Gracias de antemano por su amable donación y apoyo. Cualquier cosa y todo ayuda.