AM

Կազմակերպվում է դրամահավաք Համլետ Մարտիրոսյանի

ՋՈՒՐ և ՀՈՒՐ․ Տիեզերքի արարման խորհուրդը

գիրքը հայերեն և անգլերեն լեզուներով հրատարակելու համար։

Հեղինակը հնագիտական և գրավոր աղբյուրների տվյալների միջոցով բացահայտում ու

քննարկում է Հայոց ազգային հավատքի Արարիչ Աստծո պաշտամունքի հետքերը վերին

պալեոլիթից մինչև միջնադար, հայտնաբերում է նրա մի շարք անուններ ու մեկնաբանում դրանց իմաստները։

Գիրքը 430 էջ է (ֆորմատը A4, տառատեսակը Times New Roman, տառաչափը 12), գունավոր նկարներով ու քարտեզներով։

Գիրքը անգլերեն թարգմանելու, հայերեն և անգլերեն տպագրելու համար (500-ական

օրինակ) անհրաժեշտ է €18․000։

EN

We are raising funds to publish Hamlet Martirosyan’s scholarly work,

WATER and FIRE: The Sacrament of the Creation of the Universe,

in both Armenian and English.

Drawing upon archaeological evidence and ancient written sources, the author explores the traces of the worship of the Creator God in the Armenian national faith - from the Upper Palaeolithic period through the Middle Ages. The book uncovers multiple ancient names of this deity and offers detailed interpretations of their meanings.

The manuscript is 430 pages long (A4 format, Times New Roman, 12 pt), and richly illustrated with color images and maps.

To professionally translate the book into English and print 500 copies each in Armenian and English, we are seeking to raise €18,000.

Your support will help bring this important work to a broader audience.

Thank you for being part of this journey!