brasileiros: abaixo tem a versão em português

English: Support Patricia's Family After a Tragic Accident

Our friend Patricia Machado and her family are going through a devastating and life-changing journey.

Paty and her husband, Jim, gifted her parents a dream trip to the U.S.—a time to relax, enjoy nature, and attend a long-awaited family reunion in Montana. Her father, Haroldo Filho, an avid horse lover, was especially excited for the experience.

But during a horseback ride, Haroldo suffered a traumatic fall that caused a severe brain injury. He was airlifted to a hospital in Billings, Montana, where he has remained under intensive medical care since.

Timeline of Events

6/11– Haroldo is admitted to the ICU in critical condition following a horseback riding accident.

6/13– Emergency brain surgery is performed to remove two blood clots. One could not be safely removed due to its location in a sensitive area of the brain. Haroldo remains in a coma.

6/19– Haroldo undergoes a tracheostomy and feeding tube placement to increase comfort and reduce the risk of further infections.

6/20– Signs of stabilization begin. His infection subsides, his fever is under control, and his blood work improves.

6/21–24– Haroldo begins tracking voices with his closed eyes—his first response since surgery. There is slight movement on the right side of his body.

6/25– Haroldo is moved out of the ICU and is now breathing on his own. He is stable enough to be medically transferred back to Brazil. He remains in coma and faces a long road ahead.

✈️ Transfer Plans & Financial Urgency

While the family initially had travel insurance, the coverage has now reached its limit. From this point forward, all expenses, are being paid out of the family’s pocket—including the medical hospitalization, medical transport, and care needs. Every single cent donated helps reduce the heavy financial burden they face on top of the emotional trauma of this event.

The insurance will cover 40% of the medical flight to Brazil. The family has managed to secure most of the remaining amount. Haroldo’s son, Haroldo Neto, will take out a loan for the balance, to be repaid through a cattle auction happening in Brazil next month. Thankfully, Luciola (Haroldo’s wife) will be allowed to accompany him on the flight to Brazil, bringing some comfort to the journey.

Paty will stay behind in the U.S. for now. Her family has decided they will reunite and return to Brazil together at the end of the year.

How You Can Help

We are raising funds to help cover non-medical and now ongoing medical expenses: extended hospital care, temporary housing, food, transportation, childcare, and long-term rehabilitation. These are no longer covered by insurance, and the family is shouldering all costs in the midst of emotional and physical exhaustion.

We’ve set a goal of $25,000, and every contribution counts. Every dollar donated is one less dollar they will have to take from their savings or borrow under pressure. If you can give, no matter the amount, you will be making a direct and meaningful difference.

And if you cannot give, your prayers, well-wishes, and positive thoughts are just as valuable.

Paty’s family is generous, humble, and full of love. They would never ask for this support themselves—so we’re asking on their behalf, with deep care and hope.

We’ll continue to share updates on Haroldo’s condition and the journey ahead.

With all our gratitude,

Aline

____________________________________________________________

Português

Ajude a Família de Patricia Após um Acidente Trágico

Nossa amiga Patricia Machado e sua família estão passando por uma jornada devastadora.

Paty e seu marido, Jim, presentearam seus pais com uma viagem dos sonhos aos Estados Unidos — um tempo para descansar, aproveitar a natureza e participar de uma reunião de família muito esperada em Montana. Seu pai, Haroldo Filho, apaixonado por cavalos, estava especialmente animado com a experiência.

Mas durante um passeio a cavalo, Haroldo sofreu uma queda traumática que causou uma grave lesão cerebral. Ele foi levado de helicóptero para um hospital em Billings, Montana, onde permanece sob cuidados médicos intensivos desde então.

Linha do Tempo dos Acontecimentos

11/06 – Haroldo é internado na UTI em estado crítico após o acidente a cavalo.

13/06 – Haroldo passa por uma cirurgia de emergência no cérebro para remover dois coágulos. Um deles não pôde ser removido por estar localizado em uma área muito sensível do cérebro. Haroldo permanece em coma.

19/06 – É realizada uma traqueostomia e a colocação de uma sonda de alimentação, para maior conforto e redução do risco de infecções.

20/06 – Começam sinais de estabilização. A infecção começa a ceder, a febre está controlada e os exames laboratoriais mostram melhora.

21 a 24/06 – Haroldo começa a reagir levemente a vozes, movendo os olhos sob as pálpebras fechadas — sua primeira resposta desde a cirurgia. Ele também apresenta movimento muito sutil no lado direito do corpo.

25/06 – Haroldo é transferido da UTI e passa a respirar por conta própria. Está estável o suficiente para ser transferido de forma segura para o Brasil. Ele continua em coma e ainda terá uma longa jornada de recuperação pela frente.

Transferência & Urgência Financeira

Embora a família tivesse seguro viagem, o limite da cobertura já foi atingido. A partir de agora, todas as despesas estão sendo pagas do próprio bolso — incluindo hospitalização, transporte médico e cuidados contínuos. Cada centavo doado ajuda a aliviar o enorme peso financeiro que a família está enfrentando, além do trauma emocional dessa situação.

O seguro cobrirá apenas 40% do voo médico até o Brasil. A família conseguiu reunir quase todo o restante necessário. O filho de Haroldo, Haroldo Neto, assumirá um empréstimo para completar o valor, que será pago com o resultado de um leilão de gado que acontecerá no próximo mês no Brasil. Felizmente, Luciola (esposa de Haroldo) poderá acompanhá-lo no voo, o que trará um pouco mais de tranquilidade durante o trajeto.

Paty permanecerá nos Estados Unidos por enquanto. A família decidiu se reunir e retornar ao Brasil juntos no final do ano.

Como Você Pode Ajudar

Estamos arrecadando fundos para ajudar a cobrir despesas médicas em andamento e não médicas: hospitalização prolongada, moradia temporária, alimentação, transporte, cuidados com a filha, e reabilitação a longo prazo. Esses custos não estão mais cobertos pelo seguro, e a família está arcando com tudo isso em meio a um momento de esgotamento físico e emocional.

Estabelecemos uma meta de US$ 25.000, e toda contribuição faz diferença. Cada real doado é um a menos que a família terá que tirar das economias ou contrair em dívidas. Se você puder doar, mesmo que seja pouco, estará fazendo uma diferença significativa.

E se não puder doar, suas orações, boas energias e pensamentos positivos também são profundamente valiosos.

A família de Paty é generosa, humilde e cheia de amor. Eles jamais pediriam essa ajuda por conta própria — por isso, estamos fazendo isso por eles, com muito carinho e esperança.

Continuaremos compartilhando atualizações sobre o estado de Haroldo e os próximos passos dessa jornada.

Com toda nossa gratidão,

Aline