Dear Friends, Family, and Kind Supporters,

We are heartbroken to share that our beloved husband, father, and friend, Attila, recently suffered a heart attack. Thanks to the quick work of the doctors, he is in stable condition, but he faces a long road to recovery.

Attila has always been a hardworking, caring man who put his family first. Unfortunately, he will be unable to work for quite some time, leaving his loved ones without the stability he always provided. To make matters more difficult, medical bills are only partially covered by insurance, placing a heavy burden on the family alongside everyday living expenses.

We are reaching out during this difficult time to ask for your help. Any donation—big or small—will go directly toward medical costs, medications, and daily needs for his family until Attila is back on his feet.

Your support, prayers, and kindness mean the world to us. Every contribution helps lift some of the weight off their shoulders and brings hope for brighter days ahead.

Thank you from the bottom of our hearts for standing with Attila and his family. ❤️

— With gratitude,

Attila’s Family & Friends

Kedves Barátaink, Ismerőseink és Jóakaróink,

Nehéz szívvel osztjuk meg veletek, hogy szeretett férjünk, apukánk és barátunk, Attila nemrégiben szívrohamot kapott. Hála az orvosok gyors beavatkozásának, most stabil az állapota de hosszú gyógyulási folyamat áll előtte.

Attila mindig is egy dolgos, családszerető ember volt, aki minden erejével azon volt, hogy gondoskodjon szeretteiről. Sajnos most egy ideig nem tud dolgozni, és a családja nélkülözi azt a stabil hátteret, amit eddig biztosított számukra. A helyzetet tovább nehezíti, hogy az orvosi költségeknek csak egy részét fedezi a biztosítás, így a kórházi számlák és a megélhetés terhei egyszerre nehezednek a vállukra.

Ezért fordulunk most hozzátok: bármilyen kisebb vagy nagyobb adománnyal hatalmas segítséget nyújthattok Attilának és családjának ebben a nehéz időszakban. A támogatás közvetlenül hozzájárul a kórházi költségekhez, gyógyszerekhez, valamint a mindennapi kiadásokhoz, amíg Attila újra lábra nem áll.

Minden jókívánság, imádság és támogatás erőt ad a családnak a mindennapokban. Hálásak vagyunk minden egyes segítségért, amit tőletek kapunk.

Köszönjük, hogy mellettünk álltok! ❤️

— Attila családja és barátai

UPDATE

We would like to sincerely thank everyone for the donations we’ve received so far.

We are truly grateful for your kindness and support. Attila is now past the critical stage, and thanks to the medical procedures and medications, he has recovered enough to come home from the hospital. This has been a huge relief for all of us.

However, this is only the first step on a long road to full recovery. He still needs ongoing medications, therapies, and frequent doctor visits.

It will likely be many months before he can return to work, but we remain hopeful and so thankful that he is here with us.

Nagyon szépen köszönjük az eddigi adományokat!

Igazán hálásak vagyunk érte. Attila már túl van az életveszélyen, és a beavatkozásoknak, valamint a gyógyszereknek köszönhetően annyira jobban lett, hogy haza jöhetett a kórházból. Ez hatalmas megkönnyebbülés számunkra.

Ugyanakkor ez még csak az első lépés a hosszú gyógyulás útján. Attilára még sok gyógyszeres kezelés, terápia és rendszeres orvosi vizsgálat vár.

Előreláthatóan még hónapokig nem fog tudni dolgozni, de bizakodók vagyunk, és nagyon hálásak, hogy velünk lehet.