Support Nick and Tonya start a new life in Canada

(Le français suit)

 

We have been fortunate to be born in a peaceful country. Not everybody has. We have decided to help a family relocate from Ukraine to Gatineau, Québec. They are leaving everything behind but their two lovely daughters. We will be hosting them for the time it needs (room and board) so they can fall back on their feet. Meanwhile, we know not everyone can contribute by hosting but would like to do so financially. Nick and Tony Borysov are borrowing money for their flight tickets. The fundraiser is meant to cover their flight, transportation (perhaps an old car) in and around Gatineau, work clothes and necessities for the girls.

 

I'll let them introduce themselves:

 

Hello everyone, we are very glad that there are people like you on earth!

A little about us, we are a family from Odessa, Ukraine, my name is Nick and my wife Tonya, we have two wonderful daughters Sofia for a year and a half and Miroslava is three.

Tonya worked as a dentist in Ukraine and I am a chef with 10 years of experience. We lived ordinary lives, dreamed, traveled, and made plans for our future and the future of our children until the war came to our house. It is hard to understand that your whole family, relatives, and close people are there now. I will probably say on behalf of all Ukrainians many thanks to all those who are not indifferent to any help, I am 100% sure we would all do the same as you are doing now.

 

‐-----

Nous avons eu la chance d'être nés dans un pays paisible. Ce n'est pas lae cas de tous malheureusement. Nous avons décidé d'aider une famille à déménager de l'Ukraine à Gatineau, Québec. Ils laissent tout derrière eux sauf leurs deux adorables filles. Nous les hébergerons le temps qu'il faudra (chambre et repas) pour qu'ils puissent se refaire une vie. En attendant, nous savons que tout le monde ne peut pas contribuer en hébergeant, mais aimerait le faire financièrement. Nick et Tony empruntent de l'argent pour leurs billets d'avion. La levée de fonds permettra à Nick et Tonya Borysov de repayer leur billet d'avion, d'assurer leur transport à Gatineau et autour (peut être acheter une vieille voiture), vêtements de travail et acheter les nécessités pour leurs filles.

 

Je les laisse se présenter :

 

Bonjour à tous, nous sommes très heureux qu'il y ait des gens comme vous sur terre !

 

Un peu sur nous, nous sommes une famille d'Odessa, en Ukraine, je m'appelle Nick et ma femme Tonya, nous avons deux merveilleuses filles, Sofia qui a un an et demi et Miroslava qui a trois ans.

 

Tonya a travaillé comme dentiste en Ukraine et je suis un chef avec 10 ans d'expérience. Nous avons vécu des vies ordinaires, rêvé, voyagé et fait des plans pour notre avenir et celui de nos enfants jusqu'à ce que la guerre vienne chez nous. Il est difficile de comprendre que toute votre famille, vos proches sont là maintenant. Je vous dit au nom de tous les Ukrainiens un grand merci à tous ceux qui ne sont pas indifférents à toute aide, je suis sûr à 100% que nous ferions tous la même chose que vous faites maintenant.