(Polish below)

My wife Natalia has been living in pain for way too many years.

What many people dismiss as “bad periods” has turned into daily suffering — severe pain, exhaustion, heavy bleeding, digestive problems, sleepless nights, and countless doctor visits without real answers.

Living with constant pain, chronic inflammation, fatigue, and uncertainty has taken away her sense of normal life. Tasks that most people take for granted — sleeping comfortably, eating without discomfort, moving freely, or simply getting through the day without pain — have become a daily struggle.

Before her pregnancies, the pain was so unbearable that she fainted so many times and was hospitalized. During pregnancies she was being promised that all her problems will be solved after she gives birth. Today, years after, she is fighting every single day just to function in some way.

Natalia used to be the most active person of all, she was training in gym basically everyday, she was full of energy, was always happy.

Now after so many years of pain and misunderstanding, led to believe that nothing was wrong with her, she is too exhausted to do even the most simple everyday tasks. Years of not being taken seriously by doctors, made her body a wreck, her bones easily break (just this past year she broke 3 bones) , she is getting hopeless that she could start living her life again, and keep being the best mum to her children which she loves the most in the world.

Recently after so many doctors visits, Natalia was finally diagnosed with deep infiltrating endometriosis and adenomyosis, and she urgently needs specialist treatment and surgery to remove her uterus and all the bad tissue. We finally have hope, but the costs are far beyond what we can manage alone.

Natalia is a truly wonderful person, kind, compassionate, and always the first to offer help, whether to people or animals. She has a big heart and never hesitates to support others, even if it’s just a small contribution to countless fundraisers. Every gesture she makes comes from genuine care and empathy.

She is currently training to become a teacher for children with disabilities, which speaks volumes about her character. It takes patience, strength, and deep kindness to choose such a path, and Natalia embodies all of these qualities every single day.

She is someone who gives so much of herself to the world, always putting others before herself. Now, in a difficult moment, she deserves the same kindness and support that she has always shown to everyone around her.

I'm heartbroken to see my wife in a state like this. Our children deserve a healthy and happy mother, and she deserves to finally be free from constant pain that has become an inseparable part of her life.

We are asking for help so Natalia can have a chance to live without constant pain, regain her health, and simply enjoy life again.

Every donation, every share, and every kind word truly matters to us more than we can express.

Thank you for being part of her fight.

Przez wiele lat moja żona Natalia żyje w ciągłym bólu. To, co przez lata było bagatelizowane jako „bolesne miesiączki”, z czasem zamieniło się w codzienne cierpienie — silny ból, chroniczne zmęczenie, obfite krwawienia, problemy trawienne, bezsenne noce i niekończące się wizyty u lekarzy bez konkretnych odpowiedzi.

Życie z przewlekłym bólem i stanem zapalnym odebrało jej normalność. Rzeczy, które dla większości z nas są czymś oczywistym — spokojny sen, jedzenie bez bólu, swobodne poruszanie się czy zwykłe funkcjonowanie w ciągu dnia — stały się dla niej codzienną walką.

Jeszcze przed ciążami ból był tak silny, że Natalia wielokrotnie mdlała i trafiała do szpitala. Słyszała wtedy, że po porodzie wszystko się unormuje i problemy znikną. Niestety, lata minęły, a jej stan tylko się pogarszał. Dziś każdego dnia walczy o to, by mieć siłę normalnie funkcjonować.

Natalia zawsze była pełną energii, aktywną i uśmiechniętą osobą. Regularnie trenowała, kochała ruch i życie. Niestety lata bólu, niezrozumienia i ignorowania jej problemów zdrowotnych przez lekarzy sprawiły, że jej organizm jest wyniszczony. Jest ciągle wyczerpana, a nawet najprostsze codzienne czynności potrafią być dla niej ogromnym wysiłkiem. W ostatnim roku złamała aż trzy kości, ponieważ jej ciało jest coraz słabsze. Coraz trudniej jej wierzyć, że jeszcze będzie mogła żyć bez bólu i być taką mamą dla swoich dzieci, jaką zawsze chciała być.

Po wielu latach szukania pomocy Natalia w końcu usłyszała diagnozę — głęboko naciekająca endometrioza oraz adenomioza. Pilnie potrzebuje specjalistycznego leczenia oraz operacji usunięcia macicy i zmienionych chorobowo tkanek. Po raz pierwszy od dawna pojawiła się nadzieja, jednak koszty leczenia przekraczają nasze możliwości finansowe.

Natalia jest niezwykle dobrą i empatyczną osobą. Zawsze pomaga innym — zarówno ludziom, jak i zwierzętom. Nigdy nie przechodzi obojętnie obok cudzej krzywdy i zawsze stara się wspierać innych, nawet najmniejszym gestem.

Obecnie przygotowuje się do pracy z dziećmi z niepełnosprawnościami, bo pomaganie innym jest częścią tego, kim jest. Ma ogromne serce, cierpliwość i dobroć, których mogłoby pozazdrościć wiele osób.

Bardzo trudno patrzeć mi na cierpienie mojej żony. Nasze dzieci zasługują na zdrową i szczęśliwą mamę, a Natalia zasługuje na życie bez ciągłego bólu, który od lat odbiera jej siłę i radość życia.

Dlatego prosimy o pomoc. Każda wpłata, każde udostępnienie i każde dobre słowo mają dla nas ogromne znaczenie. Dzięki Waszemu wsparciu Natalia ma szansę odzyskać zdrowie i wrócić do normalnego życia.

Dziękujemy z całego serca za każdą pomoc i za to, że jesteście częścią tej walki.