Hi everyone,

I’m reaching out during one of the toughest times in my life. On Christmas day, I had an accident that left me with a broken ankle and fibula. As a result, I’ve had to undergo two surgeries, and I’m currently in recovery, with no clear timeline for when I’ll be able to return to work. Both of my jobs required a lot of walking and physical effort, so this has completely changed my ability to support myself.

It’s just my husband, Lucas, and me here in Cork. We came here as students to build a better future, but as you may know, living in Cork is expensive. While Lucas is still working hard, his income alone can’t cover everything—especially with rent, daily expenses, and the added uncertainty of upcoming medical bills. Additionally, we’ve had no positive response yet regarding government or insurance assistance, with no clear timeline on when (or if) we will.

Why We’re Asking for Help

That said, we’re incredibly grateful for any amount you can contribute—whether it’s €5, €10, or more. If we’re able to raise more than €4,000, anything extra will go toward the same needs to help us stay afloat. If we raise less, it will still make a huge difference and take some pressure off during this difficult time.

How You Can Help?

If you’re able to donate, even a small amount, it would mean so much to us. Every little bit helps lighten the load and brings us closer to getting through this together. If you’re not in a position to donate, sharing this campaign with your friends and family would also mean the world to us.

Thank you so much for reading this and for considering helping us during this challenging time. Your kindness and generosity mean more to us than words can express.

With gratitude,

Mônica.

-----------------------------------------------------------------------------------

Oi pessoal,

Estou passando por um dos momentos mais difíceis da minha vida. No Natal, caí e quebrei a fíbula e o tornozelo. Desde então, precisei passar por duas cirurgias e, no momento, estou em recuperação, sem previsão de quando poderei voltar a trabalhar. Meus trabalhos exigiam muito esforço físico e locomoção, então essa situação mudou completamente minha vida e minha capacidade de me sustentar.

Aqui em Cork, somos apenas eu e meu marido, Lucas. Viemos como estudantes para construir um futuro melhor, mas, como muitos sabem, o custo de vida aqui é alto. O Lucas continua trabalhando muito, mas, sozinho, ele não consegue cobrir todas as nossas despesas, que incluem aluguel, contas básicas, mercado e possíveis custos médicos e de fisioterapia. Além disso, ainda não tivemos nenhum retorno positivo sobre os auxílios do governo ou do seguro, sem previsão de quando (ou se) teremos. Como estudantes, temos um limite de horas que podemos trabalhar, o que torna a situação ainda mais desafiadora.

Por que estamos pedindo ajuda?

Qualquer valor, por menor que seja, fará uma grande diferença para nós. Se conseguirmos arrecadar mais do que a meta, tudo será usado para as mesmas necessidades, garantindo um pouco mais de estabilidade até que eu possa me recuperar completamente. Se arrecadarmos menos, ainda assim será uma grande ajuda para aliviar essa fase difícil.

Como você pode ajudar?

Se puder contribuir com qualquer valor, será de imensa importância para nós. Mas, caso não possa, compartilhar esta campanha com amigos e familiares já será uma grande ajuda!

Agradecemos de coração a todos que puderem apoiar de alguma forma. Estamos fazendo o possível para superar essa fase e, com a ajuda de vocês, esperamos conseguir passar por esse momento com um pouco mais de tranquilidade.

Com carinho,

Mônica.