Ajude o Mauro a vencer o câncer e cuidar da sua família

Nosso querido amigo Mauro está passando por um momento muito difícil e precisa da nossa ajuda.

No meio do ano, ele começou a sentir fortes dores na barriga e precisou ir várias vezes para o hospital. Depois de muitos exames, veio a notícia que ninguém quer receber, ele está com câncer no pâncreas.

Agora o Mauro está fazendo quimioterapia no hospital Beth Israel, em Boston. É um tratamento longo e pesado, que deixa ele fraco e faz perder peso. Mesmo assim, ele continua com fé e esperança. Ele sempre diz: “Estou bem, só fraco... graças a Deus é tratável.”

Mais pra frente, ele vai precisar fazer uma cirurgia grande, e por isso precisa estar forte e alimentado. Mas, por causa da doença e dos remédios, ele não consegue mais trabalhar nem dirigir.

Mauro sempre foi um homem trabalhador, um mecânico dedicado, que trabalhava mais de 65 horas por semana para sustentar a família. Ele é um pai amoroso de duas crianças pequenas e um marido maravilhoso. Desde que ficou doente, ele se preocupa todos os dias com como a família vai pagar o aluguel, a comida, a luz e o transporte.

Mauro e a esposa vieram do Brasil, de São José dos Campos (SP), há seis anos, buscando uma vida melhor para os filhos aqui em Revere, Massachusetts. Eles não têm família por perto, então estão enfrentando tudo isso sozinhos.

Agora é a nossa vez de ajudar.

Com a sua doação, seja qual for o valor, você vai ajudar essa família a se manter firme enquanto o Mauro faz o tratamento e luta pela vida.

Ajude e compartilhe. Toda ajuda, toda oração e toda palavra de carinho fazem diferença.

Com gratidão,

Amigos e família do Mauro

ENGLISH VERSION

Help Mauro Fight Cancer and Support His Family

Our dear friend Mauro is going through a very hard time and needs our help.

Earlier this year, he started feeling strong stomach pain and had to go to the hospital several times. After many tests, he received the news no one wants to hear — he has pancreatic cancer.

Mauro is now getting chemotherapy at Beth Israel Hospital in Boston. The treatment is long and very hard on his body. It makes him weak and has caused him to lose a lot of weight. Still, he keeps his faith and hope. He always says, “I’m okay, just weak... thank God it’s treatable.”

Soon, he will need to have a big surgery, so he must stay strong and eat well. But because of the illness and the medicines, he can’t work or drive right now.

Mauro has always been a hardworking man, a dedicated mechanic who worked more than 65 hours a week to provide for his family. He is a loving husband and a wonderful father of two young children. Since he got sick, he worries every day about how his family will pay for rent, food, electricity, and transportation.

Mauro and his wife came from Brazil, from São José dos Campos, six years ago to Revere, Massachusetts, to build a better life for their kids. They don’t have family here and are facing all of this alone.

Now it’s our turn to help.

Your donation, no matter the amount, will help this family stay strong while Mauro continues his treatment and fights for his life.

Please donate and share. Every bit of help, every prayer, and every kind word makes a difference.

With gratitude,

Friends and family of Mauro