**Update**

It is with a heavy heart that we share the news that Mary passed away yesterday morning (11/23/24 @11:13am) after a long and courageous battle with cancer. She fought with incredible strength and grace, inspiring everyone around her.

Mary’s passing leaves a void that cannot be filled, but her memory will live on in the hearts of all who knew and loved her. We thank you all for your continued support throughout her journey.

The funds raised here will now go toward covering Mary’s funeral expenses and supporting her family during this incredibly difficult time. Your generosity has meant so much, and we are truly grateful for your kindness.

Thank you for keeping Mary’s family in your thoughts and prayers as they navigate this profound loss.

Con mucho pesar compartimos la triste noticia de que Mary falleció ayer por la mañana (11/23/24 @11:13am) después de una larga y valiente lucha contra el cáncer. Luchó con una fortaleza y gracia increíbles, inspirando a todos a su alrededor.

La partida de Mary deja un vacío que no se puede llenar, pero su memoria vivirá en los corazones de todos los que la conocieron y la amaron. Agradecemos profundamente el apoyo continuo que nos han brindado durante su difícil camino.

Los fondos recaudados aquí se destinarán ahora a cubrir los gastos del funeral de Mary y a apoyar a su familia en este momento tan doloroso. Su generosidad ha significado muchísimo, y estamos realmente agradecidos por su amabilidad.

Gracias por mantener a la familia de Mary en sus pensamientos y oraciones mientras enfrentan esta gran pérdida.

**Update**

Hello friends,

We wanted to provide an update on Mary’s condition. She had surgery to remove an obstruction in her bowel which was causing her a lot of pain and making it so she could not eat. She is more comfortable now, however her condition is such that she cannot tolerate chemo therapy.

Mary’s prognosis is not good, and it is unlikely she will be able to fight much longer. Mary’s healthcare providers are giving her medication to limit her discomfort. We continue to ask for your prayers and support to help the family through this difficult time and assist with medical, daily living and funeral expenses. Thank you for all of your help.

Hola amigos,

Queríamos brindar una actualización sobre la condición de Mary. La operaron para eliminar una obstrucción en su intestino que le causaba mucho dolor y le impedía comer. Ahora se siente más cómoda, pero su estado es tal que no puede tolerar la quimioterapia.

El pronóstico de Mary no es bueno y es poco probable que pueda luchar por mucho más tiempo. Los proveedores de atención médica de Mary le están dando medicamentos para limitar su malestar. Seguimos pidiendo sus oraciones y apoyo para ayudar a la familia en este momento difícil y ayudar con los gastos médicos, de vida diaria y funerarios. Gracias por toda tu ayuda.

**Urgent Help Needed: Support Mary's Battle Against Cancer**

Dear Friends and Community,

We have some heart-wrenching news to share about our beloved Mary. She has been diagnosed with aggressive stage 4 cancer, and her family is facing overwhelming financial burdens.

Mary and her family are unable to work due to her condition, and the costs daily living expenses are mounting. They desperately need our support during this incredibly difficult time.

We are asking for your help. Any contribution, no matter how small, will make a significant difference in helping Mary and her family manage these expenses.

Please consider donating. Additionally, sharing this post can help us reach more people who might be able to assist.

Mary has always been a pillar of strength and kindness, touching the lives of everyone who knows her. Now, she needs our support more than ever. Please keep Mary and her family in your thoughts and prayers, and consider contributing to their cause.

Thank you for your compassion and generosity.

Letty and Jessica

**Se necesita ayuda urgente: Apoye la batalla de Mari contra el cáncer**

Queridos amigos y comunidad,

Tenemos noticias desgarradoras que compartir sobre nuestra querida Mary. Le han diagnosticado un cáncer agresivo en etapa 4 y su familia enfrenta cargas financieras abrumadoras.

Mary y su familia no pueden trabajar debido a su condición y los costos de la vida diaria están aumentando. Necesitan desesperadamente nuestro apoyo durante este momento increíblemente difícil.

Estamos pidiendo su ayuda. Cualquier contribución, por pequeña que sea, marcará una diferencia significativa para ayudar a Mary y su familia a administrar estos gastos.

Considere hacer una donación. Además, compartir esta publicación puede ayudarnos a llegar a más personas que podrían ayudar.

Mary siempre ha sido un pilar de fortaleza y bondad, tocando la vida de todos los que la conocen. Ahora necesita nuestro apoyo más que nunca. Mantenga a Mary y su familia en sus pensamientos y oraciones, y considere contribuir a su causa.

Gracias por su compasión y generosidad.

Letty y Jessica