Support Marielle's Gender-Affirming Surgery

English version below

Holis, mi nombre es Marielle De León Toledo, y estoy pidiendo apoyo para poder cubrir mi cirugía de afirmación de género.

Para quienes no me conocen, soy una mujer trans puertorriqueña que ha trabajado por más de 7 años como activista, programadora, escritora, y a veces DJ. Soy miembra inicial de la organización La Sombrilla Cuir donde he abogado por los derechos de las comunidades trans, cuir y nobinaries en Puerto Rico. En 2024 también corrí como candidata para la legislatura municipal de San Juan y estaré pronto ejerciendo esas labores como la primera persona abiertamente trans en un puesto político en Puerto Rico.

Esta cirugía es muy importante para mi y es algo que he estado esperando poder hacer desde que empecé mi transición hace 8 años. El proceso para conseguir esta cirugía ha sido una larga de varios años. Previamente tenía la cirugía pautada para finales de 2024 pero tuve que cambiarla debido a no poder aprobar un préstamo para cubrirla completamente.

En el mes de junio de 2025, por fin me aprobaron un préstamo de $15,000 para cubrir parte del costo de la cirugía, el total siendo $22,912.50. Debido a que no cubre el costo completo, estoy solicitando aquí $7,000 para cubrir el resto de los gastos que no podré conseguir antes de la cirugía en septiembre.

Reconozco que en Puerto Rico, donde los planes médicos raramente cubren cirugías de afirmación de género, somos muches de la comunidad trans en busca de recursos para poder sobrevivir y tener procedimientos afirmativos. Tengo el privilegio de poder tener un trabajo estable y los recursos para pedir préstamos para cubrir parte de los gastos, pero aun con todo esto, me encuentro en una situación donde necesito pedir asistencia o arriesgar tener que esperar años más en lo que tenga otra oportunidad para esto, en un mundo donde el acceso a derechos equitativos está cada día más en riesgo.

Mi lucha activista siempre se ha centrado en asegurar que todas las personas trans tengan acceso libre a poder tomar decisiones personales sobre sus cuerpas. Sea el acceso a cambios legales, tratamientos médicos hormonales y hasta poder abortar. Por eso he colaborado con organizaciones como Amnestia Internacional, Maria Fund, la Coalicion 8 de Marzo, Aborto Libre entre otras para hacer lo mejor que pueda para apoyar a mis compañeres. Mi trabajo me ha llevado a muchas veces tener que estar en alianza con diversas personas y abogar por los derechos de mi comunidad a grupos que tal vez desconocen las necesidades de nuestra comunidad y aunque esto puede ser un desgastes físico y emocional para mi, sigo luchando porque reconozco que estas conexiones y acercamientos que tengo con diversas organizaciones son importantes para ir moviéndonos hacia un mundo más equitativo.

Este procedimiento ayudará en gran parte con mi salud mental para poder seguir ejerciendo como quisiera en Puerto Rico. Reconociendo los escasos recursos que muches de la comunidad tenemos, espero poder contar con la ayuda de ustedes compartiendo esta campaña y que donen solo si se les hace posible. A aliades leyéndome, espero que puedan apoyarme igualmente como puedan para que pueda seguir trabajando ante un mundo inseguro.

Nota sobre fondos recaudados fuera de esta plataforma:

De recibir fondos fuera de esta plataforma, por ejemplo ATH Movil, el total se disminuira para reflejar el total que todavia se necesita.

—English Version—

Hi, my name is Marielle De León Toledo, and I'm asking for support to cover my gender-affirming surgery.

For those who don't know me, I'm a Puerto Rican trans woman who has worked for over seven years as an activist, programmer, writer, and sometimes DJ. I'm a founding member of the organization La Sombrilla Cuir, where I've advocated for the rights of trans, queer, and nonbinary communities in Puerto Rico. In 2024, I also ran for the San Juan municipal legislature and will soon be serving as the first openly trans person in political office in Puerto Rico.

This surgery is very important to me and is something I've been waiting to do since I began my transition eight years ago. The process to get this surgery has been a long one, spanning several years. I had previously scheduled the surgery for the end of 2024, but I had to change it due to not being able to get a loan to fully cover it.

In June 2025, I was finally approved for a $15,000 loan to cover part of the cost of the surgery, the total being $22,912.50. Because it doesn't cover the full cost, I'm hoping to raise $7,000 here to cover the remaining expenses, which I can’t afford to pay on my own before September.

I recognize that in Puerto Rico, where health insurance rarely covers gender-affirming surgeries, many of us in the trans community are constantly in need of funds to survive and have gender-affirming procedures. I am privileged to have a stable job and the resources to take out loans to cover part of the expenses, but even with all this, I find myself in a situation where I need to ask for assistance or risk having to wait years for another opportunity, in a world where access to equal rights is increasingly at risk.

My work as an activist has always focused on ensuring that all trans people have the freedom to make personal decisions about their bodies, whether it's access to legal changes, hormonal medical treatments, or even the ability to have an abortion. That's why I've collaborated with organizations like Amnesty International, Maria Fund, the March 8 Coalition, Aborto Libre, among others, to do the best I can to support my queer community. My work has often led me to partner with various people and advocate for the rights of my community to groups that may be unaware of our needs. Although this can be physically and emotionally draining for me, I continue to fight because I recognize that these dialogues and connections I have with various organizations are important for moving toward a more equitable world.

This procedure would greatly help my mental health so I can continue my activism in Puerto Rico. Recognizing the limited resources many of us in the community have, I hope I can count on your help by sharing this campaign and donating only if you can. To allies reading this, I hope you can support me however you can so I can continue working in a changing world.

Note about funds obtained outside this platform:

If I receive funds outside of this platform, for example, thru ATH Movil, the total will be reduced to reflect the amount still needed.