Dear friends, family and thoughtful strangers who are reading this,

This Saturday March 14th, our mom, Yolanda Cataño Chávez, was ran over by an unknown individual at a intersection for civilians. She was left to die on the side of the road after the individual fled.

Medically, she is in critical condition: she is on full life support in the ICU, and the doctors are monitoring her closely hour by hour. She suffered severe traumatic brain injury requiring emergency decompressive craniectomy surgery, she has multi-organ failure (kidneys, liver), extremely low blood pressure requiring multiple medications to keep her stable, and she may soon need dialysis for kidney support.

Our mother is the kind of person who would take the food right out of her mouth if she saw you hungry. She’s always put others first, is selfless, warm, and full of love. It’s absolutely heartbreaking to know that one reckless person’s actions have forever changed her life in an instant. She’s fighting so hard right now after a devastating accident, facing unimaginable medical battles, and we are doing everything we can to support her recovery. She is a deeply loved mother, sister, aunt, and grandma.

I truly don’t have the words to describe how incredibly kind and giving my mom has always been, or how deeply grateful we are for any help that comes our way.

I hate asking for help. I really do. But we can’t do this alone. If we all come together even small donations add up.

It could make a huge difference in covering her mounting medical bills, hospital costs, and giving her the chance to heal and come back to us.

From the bottom of our hearts, thank you for even considering helping. Your support means the world to our family during this darkest time. Every share, every donation, every prayer… it all matters.

Queridos amigos, familiares y personas que leen esto,

Este sábado 14 de marzo, nuestra mamá, Yolanda Cataño Chávez, fue atropellada por un desconocido en una intersección para los civiles. El agresor la abandonó a su suerte al costado de la carretera.

Su estado médico es crítico: está conectada a soporte vital completo en la UCI y los médicos la monitorean de cerca. Sufrió una lesión cerebral traumática grave que requirió una craneotomía descompresiva de emergencia, tiene insuficiencia multiorgánica (riñones, hígado), presión arterial extremadamente baja que requiere múltiples medicamentos para mantenerla estable y pronto podría necesitar diálisis para apoyar sus riñones.

Nuestra mamá es de esas personas que se quita la comida de la boca para dártela si te viera hambriento. Siempre antepone a los demás, es generosa, cariñosa y llena de amor. Es desgarrador saber que las acciones imprudentes de una persona cambiaron su vida para siempre en un instante. Está luchando con todas sus fuerzas tras un accidente devastador, enfrentando problemas médicos inimaginables, y estamos haciendo todo lo posible para apoyar su recuperación. Es una madre, hermana, tía y abuela muy querida.

De verdad, no tengo palabras para describir lo increíblemente amable y generosa que siempre ha sido mi mamá, ni lo profundamente agradecidos que estamos por cualquier ayuda que recibamos.

Odio pedir ayuda. De verdad. Pero no podemos hacer esto solos. Si todos nos unimos, incluso las pequeñas donaciones suman.

Podría marcar una gran diferencia para cubrir sus crecientes facturas médicas, los gastos del hospital y darle la oportunidad de sanar y volver con nosotros. De todo corazón, gracias por siquiera considerar ayudar. Su apoyo significa muchísimo para nuestra familia en estos momentos tan difíciles. Cada vez que comparten, cada donación, cada oración… todo cuenta.