Queridos amigos, familiares y desconocidos de buen corazón:

Estamos desconsolados al compartir la noticia del fallecimiento de nuestra querida madre, Lourdes De La Torre, quien nos dejó la noche del 13 de octubre después de una valiente batalla contra el cáncer de estómago en etapa 4. El diagnóstico fue un shock, ya que el cáncer progresó rápida y agresivamente, dejándonos poco tiempo para procesarlo y prepararnos.

Mientras atravesamos esta dolorosa pérdida, también nos enfrentamos a importantes cargas financieras. La pérdida de su presencia ha dejado un vacío que no se puede llenar y nos encontramos en la necesidad de ayuda para cubrir estos costos.

Solicitamos su apoyo para ayudarnos a honrar su memoria y brindar algo de alivio durante esta difícil transición. Sus contribuciones se destinarán directamente a las facturas médicas, los gastos de la vida diaria y el apoyo que nuestra familia necesita para seguir adelante sin ella. Nuestra madre fue un faro de amor y fortaleza, siempre poniendo a su familia en primer lugar. Ella tocó las vidas de muchas personas con su amabilidad y generosidad. En su memoria, esperamos encontrar algo de paz y estabilidad mientras nos adaptamos a la vida sin ella. Gracias por considerar apoyar a nuestra familia durante este momento increíblemente difícil. Cualquier cantidad que pueda contribuir será profundamente apreciada y su amor y apoyo significan mucho para nosotros.

Con gratitud,

La familia De La Torre

——

Dear friends, family, and kind-hearted strangers,

We are heartbroken to share the news of the passing of our beloved mother, Lourdes De La Torre, who left us on the night of October 13th after a courageous battle with stage 4 stomach cancer. The diagnosis came as a shock, as the cancer progressed rapidly and aggressively, leaving us little time to process and prepare.

As we navigate this painful loss, we are also faced with significant financial burdens. The loss of her presence has left a void that cannot be filled, and we find ourselves in need of help to cover these costs.

We are asking for your support to help us honor her memory and provide some relief during this difficult transition. Your contributions will go directly towards medical bills, everyday living expenses, and the support our family needs to move forward without her.

Our mother was a beacon of love and strength, always putting her family first. She touched the lives of so many with her kindness and generosity. In her memory, we hope to find some peace and stability as we adjust to life without her.

Thank you for considering supporting our family during this incredibly tough time. Any amount you can contribute will be deeply appreciated, and your love and support mean the world to us.

With gratitude,

The De La Torre Family