*Francais en bas*

Dear Snowboard Community,

Our dear friend and longtime community member, Keith Earley, has recently received a devastating diagnosis: stage 4 cancer.

Keith has been a fundamental part of our snowboarding family for many years—father to Liam and James, both passionate snowboarders, coach to many young athletes, and the driving force behind the Maximise training facility for the past few years.

Keith now faces an incredibly difficult journey ahead. As he focuses on treatment, he will be unable to work, creating unexpected financial challenges for his family.

With Keith’s blessing, we are reaching out to ask for your support. Your generosity will help ease the financial burden on Keith and his loved ones, allowing them to focus on what matters most: his health and family.

Our hearts are with Keith and his family during this challenging time.

Every contribution, no matter the size, makes a meaningful difference.

Thank you for standing with Keith and showing the strength of our snowboarding community.

With gratitude,

Samantha Stillar & Catherine Laporte

** To ensure your full donation goes to the cause, you can change the default tip to $0 by sliding to the left **

-------------

Chère communauté de snowboard,

Notre cher ami et membre de longue date de notre communauté, Keith Earley, a récemment reçu un diagnostic dévastateur : un cancer de stade 4.

Keith est un pilier de notre famille de snowboard depuis de nombreuses années : père de Liam et James, tous deux passionnés de snowboard, entraîneur de nombreux jeunes athlètes et véritable moteur du centre d’entraînement Maximise ces dernières années.

Keith doit maintenant faire face à une épreuve incroyablement difficile. Son traitement l'empêchera de travailler, ce qui engendrera des difficultés financières imprévues pour sa famille.

Avec la permission de Keith, on fait appel à votre générosité. Votre soutien permettra d’alléger le fardeau financier de Keith et de ses proches, leur permettant ainsi de se concentrer sur l’essentiel : sa santé et sa famille.

Nous sommes de tout cœur avec Keith et sa famille dans cette période difficile.

Chaque contribution, aussi modeste soit-elle, compte.

Merci de votre soutien à Keith et de la solidarité de notre communauté de snowboard.

Avec toute notre gratitude,

Samantha Stillar & Catherine Laporte

** Pour s'assurer que l'intégralité de votre don soit reversée à la cause, vous pouvez ramener le pourboire par défaut à 0 $ en le faisant glisser vers la gauche **