English:

For decades, our father, [Hector Gonzalez], has been the backbone of our family. He has spent his life working in the agricultural fields of California-most notably the strawberry fields-performing the kind of grueling physical labor that feeds the country. He has always put God and his family first, working tirelessly to provide for his wife and his six daughters. Whether through his hard work in the fields or his years of service as a Jehovah's Witness, he has always been the first person to look out for the needs of others.

Now, our father is the one who needs help. After years of demanding physical labor, the last couple of years(about 3) his health is rapidly declining. He is in constant, debilitating and excruciating pain due to his spinal nerves being compressed causing him to bend forward while loosing mobility each day. Therefore desperately needs back surgery to regain his mobility and quality of life.

Unfortunately, we have hit a wall with the healthcare system here in the US. Insurance will not cover the procedure he needs, and the wait times for alternative options are far too long for his current condition. Because his health is deteriorating daily, we have made the decision to seek a specialized but complex surgery in Mexico to get him the care he needs as quickly as possible. This medical procedure includes inserting 10-12 medical screws which as explained by the doctor will help stabilize the vertebral column helping him finally stand straight and for his nerves to decompress

We have set a goal of $25,000 to cover the costs of the surgery, travel, and the necessary recovery time. Any amount you can contribute will go directly toward giving our dad a chance to live without pain and return to the family he loves so much.

If you are unable to donate, please consider sharing this link with your network. We are so grateful for your prayers, your kindness, and your support during this difficult time for our family.

Spanish:

Durante décadas, nuestro padre, [Héctor

González], ha sido el pilar de nuestra familia. Ha dedicado su vida a trabajar en los campos agrícolas de California —especialmente en los campos de fresa- realizando el tipo de labor física agotadora que alimenta a todo el país. Siempre ha puesto a Dios y a su familia en primer lugar, trabajando incansablemente para sacar adelante a su esposa y a sus seis hijas. Ya sea a través de su arduo trabajo en el campo o de sus años de servicio como Testigo de Jehová, él siempre ha sido el primero en velar por las necesidades de los demás.

Ahora, nuestro padre es quien necesita ayuda.Tras años de exigente trabajo físico, su salud ha decaído rápidamente en los últimos tres años. Vive en un estado de dolor constante, debilitante y desgarrador debido a que sus nervios espinales

están comprimidos, lo que le obliga a encorvarse hacia adelante mientras pierde movilidad cada día.Por lo tanto, necesita urgentemente una cirugía de espalda para recuperar su movilidad y su calidad de vida.

Lamentablemente, nos hemos topado con una barrera en el sistema de salud de los Estados Unidos. El seguro no cubre el procedimiento que necesita y los tiempos de espera para otras opciones son demasiado largos para su estado actual. Debido a que su salud se deteriora día con día, hemos tomado la decisión de buscar una cirugía especializada у compleja en México para que reciba la atención necesaria lo antes posible.Este procedimiento médico incluye la inserción de 10 a 12 tornillos médicos que, según explicó el médico, ayudarán a estabilizar la columna vertebral, permitiéndole finalmente mantenerse erguido y que sus nervios se descompriman.

Hemos fijado una meta de $25,000 para cubrir los costos de la cirugía, los traslados y el tiempo de recuperación necesario. Cualquier cantidad con la que puedan contribuir se destinará directamente a darle a nuestro papá la oportunidad de vivir sin dolor y volver a la familia que tanto ama.

Si no les es posible donar, por favor consideren compartir este enlace con sus conocidos. Estamos profundamente agradecidos por sus oraciones, su amabilidad y su apoyo durante este momento tan difícil para nuestra familia