{ENGL BELOW}

Hey, ich schreibe diese Nachricht an alle Menschen, die Gemeinschaftlichkeit in schweren Zeiten stärken wollen.

Ein*e Schwarze*r queere*r Freund*in von mir ist gerade in einer finanziell brenzligen Lage und erlebt die Wucht des Klassismus, Ableismus und des bürokratischen Systems - es braucht deswegen Community Unterstützung.

Da es ihr*ihm das Ganze sehr unangenehm ist, übernehmen wir als aktivistische Mitstreiter*innen die Rolle nach finanziellen Beiträgen zu fragen, um die Anonymität zu wahren.

Ob kleine Beträge wie 5€ oder größere Beträge wie 500€, alles macht einen wichtigen und signifikanten Unterschied.

Konkret ist das Ziel fürs erste 7000 Euro, damit die Person die Schulden abbezahlen kann.

Wenn ihr was übrig habt, wäre es sehr wertgeschätzt, wenn ihr Ressourcen an eine wichtige Stelle umverteilen könntet - denn die Person ist ein*e sehr geschätzte*r Organisier*in der querfeministischen antirassistischen Bewegung in Deutschland und hat selbst in den letzten Jahren immer wieder Mutual Aid für BIPoC in Notlagen möglich gemacht. Jetzt ist es an der Zeit, dass die Person selbst Unterstützung erfährt.

Xoxo

DANKE <3

ENGL:

Hey, I'm writing this message to everyone who wants to strengthen community spirit in difficult times.

A Black queer friend of mine is currently in a precarious financial situation and is experiencing the full force of classism, ableism and the bureaucratic system - that's why they need community support.

Since this is very uncomfortable for them, we, as activist community members, are taking on the role of asking for financial contributions in order to preserve their anonymity.

Whether it's small amounts like $5 or larger amounts like $500, everything makes an important and significant difference.

Specifically, the initial goal is $7,000 so that the person can pay off their debts.

If you have anything to spare, we would greatly appreciate it if you could redistribute resources to an important cause, because this person is a highly valued organizer of the queer feminist anti-racist movement in Germany and has repeatedly made mutual aid possible for BIPoC in need in recent years. Now it is time for this person to receive support themselves.

Xoxo

THANK YOU <3