SCROLL DOWN FOR ENGLISH:

Nella notte del 13 novembre, la casa dei miei genitori è stata gravemente danneggiata da un incendio. Fortunatamente i miei genitori sono sani e salvi, ma la loro abitazione al momento non è abitabile.

Al momento stanno soggiornando in una sistemazione temporanea nelle vicinanze. Questa soluzione è però solo provvisoria e non è sostenibile a lungo termine. Per permettere loro di tornare a casa, sono necessari lavori urgenti per rendere l’abitazione sicura e abitabile.

I miei genitori non sono più giovani e dover ricominciare dopo una perdita così improvvisa è particolarmente difficile in questa fase della vita.

Purtroppo le risorse economiche disponibili non sono sufficienti a coprire le riparazioni necessarie. Per questo motivo, sto raccogliendo fondi per aiutare a ricostruire la loro casa e permettere loro di tornare a una situazione abitativa stabile e dignitosa.

I fondi raccolti saranno utilizzati per:

mettere in sicurezza e sistemare le stanze principali della casa (circa €6.000)

rimuovere gli oggetti danneggiati dall’incendio, pulire e sanificare gli ambienti

arredare nuovamente la casa affinché possa essere abitata in sicurezza (circa €4.000)

Questo incendio ha stravolto la vita quotidiana nel giro di poche ore e la ricostruzione richiederà tempo, impegno e supporto.

In questo momento, anche un piccolo contributo può fare una grande differenza e aiutarci ad affrontare questo momento difficile. Se non ti è possibile donare, condividere questa raccolta fondi è già di enorme aiuto.

Grazie di cuore per il supporto!

On the night of November 13th, my parents’ house was seriously damaged by a fire. Thankfully, my parents are safe, however their home is currently uninhabitable.

Since the fire, they have been staying in temporary accommodation nearby. This solution is only provisional and cannot continue long-term. To allow them to return home, urgent renovation work is needed to restore basic safety and livability.

My parents are no longer young, and starting over after such a sudden loss is especially difficult at this stage of life.

Unfortunately, the financial resources available are not sufficient to cover the necessary repairs. For this reason, I am raising funds to help rebuild their home and give them the possibility to return to a stable and dignified living situation.

The funds raised will be used to:

Secure and restore the main rooms of the house (approximately €6,000)

Remove fire-damaged items, clean and sanitize the spaces

Re-furnish the home so it can be safely lived in again (around €4000)

This fire has turned everyday life upside down in a matter of hours. Rebuilding will take time, effort, and support.

At this moment, even a small contribution can make a meaningful difference in helping us navigate this situation. If you’re unable to donate, sharing this campaign would already be a huge help.

Thank you very much for your support!