-abajo en español-

Our dear friend and community member, Norma, suffered a serious injury over the winter break. She is going to recover, but it’s going to be a long, hard process. Norma and her kids need our help.

In mid-December, Norma fell from a ladder and sustained a vertebral fracture. She was hospitalized for two weeks. She is now home and receiving care from a visiting nurse, PT, and OT. She's happy to be back home with her kids, Lluvia and Jacob, who have been very helpful and are taking care of her. Her brother and sister-in-law, who have their own young kids, have been helping as well.

The doctors have told her that she cannot return to her job for at least 3 months. The stress of not having a paycheck makes focusing on rest and recovery very difficult.

Norma has called 211 and Catholic Charities, and it seems that she needs to provide an eviction letter in order to get rental assistance through the county. She is working with the hospital social worker to figure out all of her options. She wants to avoid an eviction letter if possible. She is also in communication with her landlord. She has called the utilities companies to manage the bills that keep coming. She is receiving groceries from Alameda County Food Bank. Norma is doing all the right things in a very difficult situation, and her family needs our support.

All of the funds from this GoFundMe go directly to Norma to pay for:

rent $2500 per month

utilities

basic needs

Thank you for supporting Norma, Jacob, and Lluvia. They are such loved members of our community! We look forward to seeing Norma all healed up, poco a poco.

------

Nuestra querida amiga y miembro de la comunidad, Norma, sufrió una grave lesión durante las vacaciones de invierno. Se recuperará, pero será un proceso largo y difícil. Norma y sus hijos necesitan nuestra ayuda.

A mediados de diciembre, Norma se cayó de una escalera y sufrió una fractura de vértebra. Estuvo hospitalizada durante dos semanas. Ahora está en casa y recibe atención de una enfermera a domicilio, fisioterapia y terapia ocupacional. Está feliz de estar de vuelta en casa con sus hijos, Lluvia y Jacob, quienes la han ayudado mucho y la están cuidando. Su hermano y su cuñada, que también tienen hijos pequeños, la han estado ayudando.

Los médicos le han dicho que no podrá regresar a su trabajo durante al menos 3 meses. El estrés de no tener un sueldo le dificulta concentrarse en descansar y recuperarse.

Norma ha llamado al 211 y a Caridades Católicas, y parece que necesita presentar una carta de desalojo para obtener asistencia para el alquiler a través del condado. Está trabajando con la trabajadora social del hospital para explorar todas sus opciones. Quiere evitar una carta de desalojo si es posible. También está en comunicación con su arrendador. Ha llamado a las compañías de servicios públicos para gestionar las facturas que siguen llegando. Está recibiendo alimentos del Banco de Alimentos del Condado de Alameda. Norma está haciendo todo lo correcto en una situación muy difícil, y su familia necesita nuestro apoyo.

Todos los fondos de esta campaña de GoFundMe se destinarán directamente a Norma para cubrir:

alquiler: $2500 al mes

servicios públicos

necesidades básicas

Gracias por apoyar a Norma, Jacob y Lluvia. ¡Son miembros muy queridos de nuestra comunidad! Esperamos ver a Norma completamente recuperada, poco a poco.