English:

I am organizing this fundraiser on behalf of Ms. Đoàn Hiền, a single mother who has just experienced the heartbreaking loss of her eldest son, Võ Thịnh Bryan, known as Bryan to some and Thịnh to others.

On Sunday morning, September 20, 2026, a tragic accident occurred within their own family. While handling a gun, Bryan's younger brother accidentally discharged it, fatally wounding Bryan, who was just 24. Emergency responders and hospital staff worked to save him, but despite their efforts, Bryan later passed away at the hospital. In the midst of this unimaginable moment, Ms. Đoàn Hiền made the difficult decision to donate Bryan's organs, a truly commendable gesture that allowed him to help others even in his passing.

Ms. Đoàn Hiền is now grieving the sudden loss of her eldest son while also caring for her family through an incredibly painful and disorienting time. She should not have to carry the financial burden of Bryan's funeral and final arrangements on top of everything else.

We are raising funds to help with Bryan’s cremation, funeral and memorial services, flowers and related arrangements, religious and memorial observances, bringing his ashes home to Vietnam, and household and bereavement-related expenses for Ms. Đoàn Hiền during this incredibly difficult time.

I am setting up this fundraiser for Ms. Đoàn Hiền, and all funds will be transferred directly to her and used for the expenses described above.

If you are able to help, whether by donating, sharing this fundraiser, or simply keeping this family in your thoughts and prayers, it would mean more than we can say.

Please remember that this is a real family living through an unimaginable tragedy. If you choose to leave a message, we ask that it be kind, respectful, and focused on honoring Bryan and supporting the people who loved him.

Thank you for helping Ms. Đoàn Hiền honor her son and eventually bring Võ Thịnh Bryan home to Vietnam.

Tiếng Việt:

Tôi nay đứng ra gây quỹ và là người thay mặt cho cô Đoàn Hiền, một người mẹ đơn thân vừa trải qua mất mát đớn đau khi người con trai cả của cô là cháu Võ Thịnh Bryan, được một số người biết đến với tên Bryan và một số khác gọi là Thịnh, đã qua đời. Vào sáng Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026, một tai nạn thật bi thảm đã xảy ra ngay trong gia đình của họ. Trong lúc cầm súng, em trai của Thịnh Bryan đã vô ý bóp cò, khiến anh trai của mình bị thương nặng và tử vong. Thịnh Bryan năm nay mới chỉ 24 tuổi. Đội cấp cứu và nhân viên bệnh viện đã nỗ lực hết sức để cứu sống em Thịnh Bryan, mặc dù họ đã cố gắng hết sức, nhưng em đã không qua khỏi và đã qua đời tại bệnh viện. Giữa khoảnh khắc không thể tưởng tượng nổi này, cô Đoàn Hiền đã đưa ra quyết định đầy khó khăn là hiến tạng của con mình Thịnh Bryan, một hành động vô cùng đáng trân trọng, cho phép em tiếp tục giúp đỡ người khác ngay cả khi đã mất. Hiện nay cô Đoàn Hiền vừa phải chịu nỗi đau mất đi người con trai lớn một cách đột ngột, vừa phải chăm lo cho gia đình trong khoảng thời gian vô cùng đau đớn và choáng ngợp này. Cô đang phải gánh thêm áp lực tài chính lo cho tang lễ của con mình là Thịnh Bryan trên tất cả những gì đã xảy ra. Chúng tôi đang vận động gây quỹ để hỗ trợ chi phí hỏa táng, nghi thức tang lễ và các buổi cầu nguyện cho em Thinh Bryan, đưa tro cốt em Thịnh Bryan về Việt Nam, cùng các khoản chi phí liên quan đến việc chịu tang của cô Đoàn Hiền trong khoảng thời gian khó khăn này. Tôi nay gây quỹ này cho cô Đoàn Hiền, và tất cả số tiền quyên góp sẽ được chuyển trực tiếp đến cô và cô sẽ dùng cho những chi phí đã nêu ở trên. Nếu quý vị có thể giúp đỡ, dù bằng cách quyên góp, chia sẻ lời kêu gọi này, hay nhớ đến họ trong lời cầu nguyện của quý vị, điều đó sẽ có ý nghĩa hơn những gì chúng tôi có thể nói thành lời. Xin hãy nhớ rằng đây là một gia đình có thật đang phải trải qua một bi kịch không thể tưởng tượng nổi. Nếu bạn chọn để lại lời nhắn, chúng tôi mong rằng đó sẽ là những lời tử tế, tôn trọng, và tập trung vào việc tưởng nhớ em Thịnh Bryan cũng như hỗ trợ những người đã yêu thương em. Cảm ơn quý đã giúp cô Đoàn Hiền tổ chức các nghi thức tang lễ và chôn cất cho người con trai của mình và sau cùng là đưa Võ Thịnh Bryan trở về quê hương Việt Nam nơi em đã đước sinh ra.