AVAILABLE LANGUAGES

Please scroll down to read in your language.

IDIOMAS DISPONÍVEIS

Por favor, role a página para ler no seu idioma.

IDIOMAS DISPONIBLES

Por favor, desplácese hacia abajo para leer en su idioma.

--

English

Matteo is a newborn whose parents are Juan and Ana Carla. Matteo was born prematurely, in the sixth month of gestation, and spent 52 days in the Neonatal ICU. During his brief time with us, he required surgery and received the boundless love and prayers of countless dear friends, brothers and sisters in Christ, and family members who fought alongside him for his victory.

It is with great sadness and deep heartache that we mourn the loss of our beloved Matteo. The Lord God allowed us to have him with us for 52 days—all of them spent in the Neonatal ICU. And he won! He is now with the Lord God—the loving Father—who has gathered him unto Himself. Mateo is resting in His arms. We thank everyone for their prayers for him. “…The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord.” Job 1:21

Juan and Ana Carla had to stop working to stay by Matteo’s side throughout this difficult journey. While their insurance has covered a significant portion of the medical expenses, there are still outstanding costs that need to be addressed. The funds raised through this campaign will help cover medical bills, housing costs, transportation, daily living expenses, and lost wages for Juan and Ana Carla as they mourn the loss of their beloved son.

Please consider contributing to help Matteo’s family during this heartbreaking time. Your kindness and generosity will make a meaningful difference as they focus on healing and honoring Matteo’s memory.

--

Português

Matteo é um recém-nascido cujos pais, Juan e Ana Carla. Matteo nasceu prematuramente, no sexto mês de gestação, e passou 52 dias na UTI Neonatal. Durante seu breve tempo conosco, ele precisou passar por uma cirurgia e recebeu o amor ilimitado e as orações de incontáveis amigos queridos, irmãos e irmãs em Cristo e familiares que lutaram ao seu lado por sua vitória.

É com grande tristeza e profunda dor no coração que lamentamos a perda de nosso amado Matteo. O Senhor Deus permitiu que o tivéssemos conosco por 52 dias — todos eles passados na UTI Neonatal. E ele venceu! Ele está agora com o Senhor Deus — o Pai amoroso — que o recolheu para Si. Matteo descansa em Seus braços. Agradecemos a todos pelas orações por ele. “…O Senhor deu, e o Senhor tirou; bendito seja o nome do Senhor.” Jó 1:21

Juan e Ana Carla tiveram que parar de trabalhar para permanecer ao lado de Matteo durante toda essa difícil jornada. Embora o plano de saúde tenha coberto uma parte significativa das despesas médicas, ainda restam custos pendentes que precisam ser quitados. Os fundos arrecadados por meio desta campanha ajudarão a cobrir contas médicas, custos de moradia, transporte, despesas diárias de subsistência e a perda de rendimentos de Juan e Ana Carla enquanto vivenciam o luto pela perda de seu amado filho.

Por favor, considere contribuir para ajudar a família de Matteo neste momento de profunda dor. Sua bondade e generosidade farão uma diferença significativa enquanto eles se concentram na cura e em honrar a memória de Matteo.

--

Español

Matteo es un recién nacido cuyos padres, Juan y Ana Carla. Matteo nació prematuramente, en el sexto mes de gestación, y pasó 52 días en la UCI Neonatal. Durante su breve tiempo con nosotros, requirió cirugía y recibió el amor incondicional y las oraciones de incontables amigos queridos, hermanos y hermanas en Cristo, y familiares que lucharon a su lado por su victoria.

Es con gran tristeza y un profundo dolor en el corazón que lamentamos la pérdida de nuestro amado Matteo. El Señor Dios nos permitió tenerlo con nosotros durante 52 días; todos ellos transcurridos en la UCI Neonatal. ¡Y él venció! Ahora está con el Señor Dios —el Padre amoroso— quien lo ha recogido para sí. Matteo descansa en Sus brazos. Agradecemos a todos por sus oraciones por él. «...El Señor dio, y el Señor quitó; bendito sea el nombre del Señor». Job 1:21

Juan y Ana Carla tuvieron que dejar de trabajar para permanecer al lado de Matteo a lo largo de este difícil trayecto. Si bien su seguro ha cubierto una parte significativa de los gastos médicos, todavía existen costos pendientes que deben ser cubiertos. Los fondos recaudados a través de esta campaña ayudarán a cubrir facturas médicas, gastos de vivienda, transporte, gastos de vida diarios y la pérdida de ingresos de Juan y Ana Carla mientras atraviesan el duelo por la pérdida de su amado hijo.

Por favor, considere contribuir para ayudar a la familia de Matteo durante este momento desgarrador. Su bondad y generosidad marcarán una diferencia significativa mientras ellos se enfocan en sanar y honrar la memoria de Matteo.