ENGLISH

Dear friends of art and culture,

We are a group of volunteers with a great passion for cinema and art, united by the desire to create a film in the city of Gjirokastër. This artistic project aims to promote the beauty of our city and keep the spirit of cinema alive in Albania. This initiative includes both amateur and professional actors, who are joining forces to create something unique and inspiring.

To make this dream a reality, we need your help! Financial support is essential to secure:

1. Technical equipment (professional cameras, lighting, microphones, recording equipment, ect.)

2. Fuel for transporting the team and equipment

3. Costumes and props for the film scenes

4. Food and accommodation for actors and technical staff during filming

5. Permits and various fees for filming in public locations

6. Editing and post-production to bring the highest quality film to the audience

We believe that art is a force that unites and inspires entire generations. Your support, will be a valuable contribution to keeping the passion for cinema alive and promoting our culture.

Any help, no matter how small, will make a big difference!

We thank you for your support and trust in this artistic project.

SHQIP

Të dashur miq të artit dhe kulturës,

Ne jemi një grup vullnetarësh me një pasion të madh për kinemanë dhe artin, të bashkuar nga dëshira për të krijuar një film në qytetin e Gjirokastrës. Ky projekt artistik ka për qëllim të promovojë bukurinë e qytetit tonë dhe të mbajë gjallë shpirtin e kinemasë në Shqipëri. Kjo nismë përfshin si aktorë amatorë ashtu edhe profesionistë, të cilët po bashkojnë forcat për të krijuar diçka unike dhe frymëzuese.

Për ta bërë këtë ëndërr realitet, na nevojitet ndihma juaj! Mbështetja financiare është thelbësore për të siguruar:

1. Pajisje teknike (kamera profesionale, ndriçim, mikrofona, pajisje regjistrimi, etj.)

2. Karburant për transportin e ekipit dhe pajisjeve

3. Kostume dhe rekuizita për skenat e filmit

4. Ushqim dhe akomodim për aktorët dhe stafin teknik gjatë xhirimeve

5. Leje dhe tarifa të ndryshme për xhirimet në hapësira publike

6. Montazh dhe post-produksion për të sjellë një film me cilësi të lartë për publikun

Ne besojmë se arti është një forcë që bashkon dhe frymëzon breza të tërë. Mbështetja juaj do të jetë një kontribut i çmuar për të mbajtur gjallë pasionin për kinemanë dhe për të promovuar kulturën tonë.

Çdo ndihmë, sado e vogël, do të bëjë një ndryshim të madh!

Ju falënderojmë për mbështetjen dhe besimin tuaj në këtë projekt artistik.