This is my first time writing something like this, so please bear with me.

It’s with a heavy heart that I share the news of the passing of my older brother, Juan. On the morning of Sunday, July 13, he suffered a heart attack, and despite the paramedics’ best efforts, they were unable to revive him.

For those who knew Juan, you know he was full of life. His laugh was contagious, his spirit was generous, and he was always the life of the party. If there was a reason to celebrate—or even if there wasn’t—he’d be the first to crack open a beer and make everyone smile.

Juan leaves behind his beloved wife, Esmeralda, and their eight children: Juan (28), Carlos (25), Ismael (22), Joel (22), Vanessa (20), Josue (17), Bella (11), and Isaac (3). The youngest six still live at home. Juan was the primary provider for his family, running his own trucking company with help from Carlos and Joel. Vanessa is currently attending Columbia Basin College in the Tri-Cities.

As you can imagine, this sudden loss has left his family not only heartbroken but also in a difficult financial situation. We are kindly asking for any support you’re able to give toward funeral expenses and helping his family as they begin to navigate life without him.

If you’d like to join us in saying goodbye to Juan, we’ll be holding a memorial service on Tuesday, July 22, from 1–4 PM at Kayser’s Chapel and Crematory in Moses Lake. A funeral mass will follow the next day, Wednesday, July 23, at 10 AM at Our Lady of Fatima, also in Moses Lake.

Thank you for keeping our family in your thoughts during this incredibly difficult time.

———

Es la primera vez que escribo algo así, así que les pido paciencia conmigo.

Con mucho dolor en el corazón, les comparto la triste noticia del fallecimiento de mi hermano mayor, Juan. La mañana del domingo 13 de julio, sufrió un infarto y, a pesar de los grandes esfuerzos de los paramédicos, no pudieron reanimarlo.

Quienes conocieron a Juan saben que estaba lleno de vida. Su risa era contagiosa, su espíritu generoso, y siempre era el alma de la fiesta. Si había una razón para celebrar —o incluso si no la había— él era el primero en abrir una cerveza y hacer sonreír a todos.

Juan deja atrás a su querida esposa, Esmeralda, y a sus ocho hijos: Juan (28), Carlos (25), Ismael (22), Joel (22), Vanessa (20), Josué (17), Bella (11) e Isaac (3). Seis de ellos aún viven en casa. Juan era el principal proveedor de su familia, dirigiendo su propia compañía de transporte con la ayuda de Carlos y Joel. Vanessa actualmente estudia en Columbia Basin College en Tri-Cities.

Como se pueden imaginar, esta pérdida repentina ha dejado a su familia no solo con el corazón roto, sino también en una situación económica muy difícil. Les agradecemos de todo corazón cualquier apoyo que puedan brindar, ya sea para los gastos del funeral o para ayudar a su familia mientras comienzan a adaptarse a esta nueva realidad sin él.

Si desean acompañarnos para despedir a Juan, se llevará a cabo un servicio memorial el martes 22 de julio, de 1 a 4 de la tarde, en Kayser’s Chapel and Crematory en Moses Lake. La misa de cuerpo presente se celebrará al día siguiente, miércoles 23 de julio, a las 10 de la mañana en Our Lady of Fatima, también en Moses Lake.

Gracias por tener a nuestra familia en sus pensamientos y sus oraciones durante este momento tan difícil.