English:

We are raising funds to help cover the cost of our dad’s funeral services and to support our family as we try to navigate this heartbreaking loss.

On December 25, 2025, our dad Juan lost his battle with cancer. He fought with everything he had. Through every illness, setback, and hardship, he showed incredible strength and resilience, never giving up and never losing his spirit.

He was a loving father, husband, brother, and uncle. He had a deep love for soccer and a talent for making people laugh. Our home was always filled with his jokes and his stories.

We will forever miss yelling at the TV with him during Pumas UNAM and Real Madrid matches, listening to his endless soccer knowledge, and hearing the childhood stories we’d already heard a hundred times but never got tired of hearing. Those moments are memories we will cherish forever.

He is survived by his wife and three children, ages 26, 22, and 11, who loved him more than words can express.

Any contribution, no matter how big or small, will help ease the financial burden during this incredibly difficult time. If you are unable to donate, sharing this page or keeping our father and family in your thoughts and prayers means the world to us.

From the bottom of our hearts, thank you for your kindness, love, and support during this painful time.

Español:

Estamos recaudando fondos para cubrir los gastos del servicio funerario de nuestro padre y para apoyar a nuestra familia en este momento tan difícil y doloroso.

El 25 de diciembre de 2025, nuestro padre Juan perdió su batalla contra el cáncer. Luchó con todas sus fuerzas. Afrontó cada enfermedad, dificultad y obstáculo con valentía, resiliencia y una fortaleza admirable. Nunca se rindió y nunca dejó de ser quien era.

Fue un padre, esposo, hermano y tío amoroso. Amaba el fútbol y tenía un don especial para hacer reír a los demás. Nuestra casa siempre estuvo llena de sus bromas y sus historias.

Vamos a extrañar gritarle a la televisión junto a él durante los partidos de Pumas UNAM y Real Madrid, escuchar su interminable conocimiento de fútbol y oír esas historias de su infancia que ya nos sabíamos de memoria, pero que nunca nos cansábamos de escuchar. Hoy, esos momentos se han convertido en recuerdos que llevaremos con nosotros para siempre.

Le sobreviven su esposa y sus tres hijos, de 26, 22 y 11 años, quienes lo amaron profundamente y lo extrañan más de lo que las palabras pueden expresar.

Cualquier donación, por pequeña que sea, será de gran ayuda para nuestra familia en este momento tan difícil. Si no es posible donar, compartir esta página o mantener a nuestro padre y a nuestra familia en sus oraciones también es muy apreciado.

Gracias de todo corazón por su apoyo, cariño y solidaridad.