Emilia is a dear friend who I met while living in Mendoza, Argentina 10 years ago. I had a wonderful visit with her and her eight-year-old daughter, Matilda, again last summer. She is one of the kindest and most warm-hearted people I know. Emilia received a generous outpouring of support on GoFundMe last year, but she has had continuing medical issues recovering from not one but two brain surgeries. With additional funds, Emilia can focus on her recovery, pay for her medical bills, and care for Matilda.

In August 2021, Emilia had complicated brain surgery to treat a cavernoma. A cavernoma is a group of small abnormal blood vessels that can cause serious problems filtering blood and cause bleeding in the brain. Thanks to donations from GoFundMe, Emilia’s surgery was successful, and she was recovering slowly when a few months later she suddenly experienced new bleeding in her brain. The hemorrhage left her unconscious, and her family rushed her to the hospital where she was operated on immediately. With time and effort, the neurosurgeons cleaned her brain and removed the remnants of the cavernoma that caused this second hemorrhage, bringing her back from the brink of death.

Emilia still experiences epilepsy and must have frequent check-ups, take several medications, and receive ample care. When affected by seizures, Emilia must take time to rest and recover, which significantly limits her ability to work. When asking for funds last year, we had no idea that she would experience a second emergency surgery and endure ongoing seizures. Since Emilia is a single mother and independent pastry chef, her livelihood has been impacted dramatically by her health problems and by the long and slow recovery that we had not expected.

As I learned last summer when I visited Emilia and Matilda, the US dollar goes a long way in Argentina. So, your contributions will really help in covering Emilia’s medication expenses, consultations, and medical tests in addition to the daily responsibilities of caring for her daughter until she can once again resume her work activities. I am so grateful for Emilia’s friendship, and she is very deserving of your support. Thank you in advance for your help!

ESPAÑOL

Emilia es una querida amiga que conocí mientras vivía en Mendoza, Argentina hace 10 años. Tuve la suerte de poder visitarla el verano pasado a ella y a su hija de ocho años, Matilda. Como siempre, me hicieron sentir como en casa. Emi es una de las personas más amables y cariñosas que conozco. Ella recibió un gran apoyo a través de GoFundMe el año pasado, pero ha tenido problemas médicos continuos para recuperarse no de una, sino de dos cirugías cerebrales. Con fondos adicionales, podría concentrarse en su recuperación, pagar sus facturas médicas y cuidar a Matilda.

En agosto de 2021, Emilia tuvo una cirugía cerebral complicada para tratar un cavernoma cerebral. Un cavernoma cerebral es un grupo de pequeños vasos sanguíneos anormales que pueden causar serios problemas para filtrar la sangre y causar sangrado en el cerebro. Gracias a las donaciones de GoFundMe, la cirugía de Emi fue un éxito y se estaba recuperando lentamente cuando, unos meses después, de repente experimentó un nuevo sangrado en el cerebro. La hemorragia la dejó inconsciente y su familia la llevó de urgencia al hospital donde fue operada de inmediato. Con tiempo y esfuerzo, los neurocirujanos limpiaron su cerebro y sacaron los restos del cavernoma que causó esta segunda hemorragia, que la habría puesto al borde de la muerte.

Emi todavía sufre de epilepsia y debe hacerse chequeos frecuentes, tomar una serie de medicamentos y recibir una atención amplia. Cuando se ve afectada por convulsiones, Emilia debe tomarse un tiempo para descansar y recuperarse, lo que limita significativamente su capacidad para trabajar. Cuando solicitamos fondos el año pasado, no teníamos idea de que se sometería a una segunda cirugía de emergencia y sufriría convulsiones continuas. Dado que Emilia es madre soltera y pastelera independiente, su sustento se ha visto impactado dramáticamente por sus problemas de salud y por la larga y lenta recuperación que no esperábamos.

Como noté el verano pasado cuando visité a Emilia y Matilda, el dólar estadounidense tiene más valor que la moneda local, por lo que sus aportes ayudarán mucho a cubrir los gastos de medicamentos, consultas y exámenes médicos de Emilia, además de las responsabilidades diarias del cuidado de su hija hasta que pueda retomar sus actividades laborales. Estoy muy agradecida por la amistad de Emilia, y creo que entre todos podemos ayudarla a ella y a su hija Mati.. ¡Gracias de antemano por su ayuda!