*english version below*

Hallo,

ich bin Mara, Tänzerin und Choreografin – und ich lade dich ein, Teil von „Flying Wind“ zu werden, einem Tanzprojekt, das mit Sanftheit, Offenheit und echtem Miteinander neue Wege im zeitgenössischen Tanz geht.

„Flying Wind“ hat bereits Förderzusagen vom Kulturamt Freiburg und dem LaFT Baden-Württemberg erhalten – dafür sind wir sehr dankbar! Doch um das Projekt vollständig realisieren zu können, fehlt noch ein kleiner, aber entscheidender Teil:

Dafür brauchen wir deine Unterstützung.

Mit den Spenden möchten wir:

faire Honorare für unsere mitwirkenden Künstler:innen zahlen

Freikarten für geflüchtete Menschen bereitstellen – um echte Teilhabe zu ermöglichen

eine möglichst barrierearme und offene Atmosphäre für alle schaffen

Was ist „Flying Wind“?

„Flying Wind“ ist ein choreografisches Gemeinschaftswerk.

Ich tanze selbst mit und leite die künstlerische Entwicklung gemeinsam mit fünf professionellen Tänzer:innen – im Austausch mit einer Gruppe nicht-professioneller Teilnehmer:innen, mit der ich seit Monaten im Zwei-Wochen-Rhythmus arbeite.

Zwei Gruppen, zwei Bewegungswelten – verbunden durch Vertrauen, Neugier und ein gemeinsames Forschen.

Aus dieser Konstellation entsteht eine zarte, berührende Choreografie über das Leben selbst: Über das Kommen und Gehen, Nähe und Abstand, das Verlieren und Wiederfinden.

Warum dieses Projekt?

Weil wir in einer Welt leben, die oft laut ist und schnell.

Ich wünsche mir künstlerische Räume, in denen sich Spannung löst und ohne Druck Kunst entstehen kann. Wo Körper erzählen dürfen, was Worte nicht fassen. Wo Leichtigkeit und Tiefe sich nicht ausschließen.

„Flying Wind“ steht für genau das:

Ein kollektiver Atemzug. Eine Einladung, für einen Moment weich zu werden. Gemeinsam zu tanzen, zu schauen, zu atmen.

Nach der Premiere am 15.11.2025 im E-Werk Freiburg soll das Stück auch in den öffentlichen Raum getragen werden – zugänglich für Menschen, die sonst selten Kunst erleben können.

✨ Unterstütze uns, wenn du an Kunst glaubst, die verbindet.

An Bewegungen, die Menschen zueinander bringen.

An ein Miteinander, das nicht auf Leistung basiert, sondern auf Menschlichkeit.

Jeder Beitrag zählt – auch dein Teilen hilft uns sehr!

Danke von Herzen.

– Mara & das Flying-Wind-Team

Wenn du nähere Einblicke haben magst, folge gerne unserem Instagram Account: @flyingwindproject

Hello,

I’m Mara, dancer and choreographer – and I’m inviting you to become part of Flying Wind, a dance project that explores new paths in contemporary dance with gentleness, openness, and true togetherness.

Flying Wind has already received funding commitments from the Freiburg Office of Culture and LaFT Baden-Württemberg – for which we are deeply grateful! But in order to fully realize the project, we’re still missing a small but crucial part:

That’s where we need your support.

With your donations, we want to:

pay fair fees to the artists involved

offer free tickets to people living in refugee accommodations – to enable true participation

create an environment that is as open and accessible as possible for everyone

What is Flying Wind?

Flying Wind is a choreographic collaboration.

I’ll be dancing myself and guiding the creative process alongside five professional dancers – in exchange with a group of non-professional participants I’ve been working with every two weeks for several months now.

Two groups, two movement worlds – connected through trust, curiosity, and a shared process of discovery.

From this constellation emerges a tender, moving choreography about life itself: about coming and going, closeness and distance, losing and finding.

Why this project?

Because we live in a world that is often loud and fast.

I long for artistic spaces where it is possible to work without pressure. Where bodies are allowed to tell stories that words can’t express. Where lightness and depth don’t exclude each other.

Flying Wind stands for exactly that:

A collective breath. An invitation to soften, just for a moment. To dance, to witness, to breathe together.

After the premiere on the 15.11.2025 at E-Werk Freiburg, the piece will also be taken into public spaces – reaching people who otherwise rarely get to experience art.

✨ Support us if you believe in art that connects.

In movement that brings people together.

In a way of being together that isn’t based on performance, but on humanity.

Every contribution counts – and sharing helps us, too!

Thank you from the heart.

– Mara & the Flying Wind Team

If you want to join our journey - follow our instagram account: @flyingwindproject