Support Fabian´s Ordination as a Buddhist

(English Version below)

Liebe Freunde und Freundinnen,

Es ist soweit: Ich werde im April 2024 in den buddhistischen Orden Triratna ordiniert und werde damit in meinem Denken und Tun Teil einer Linie, die durch die Jahrtausende hinweg über Indien, Tibet und Nepal im 20. Jahrhundert auch endlich den Westen erreicht hat. Was der Buddha vor 2500 Jahren realisiert hat, kann nun also auch bei uns gedeihen. Ich freue mich sehr, in dieser Linie und in diesem Geiste zu arbeiten und die Lehre auch im Westen bekannter zu machen.

Ordination bedeutet, die ethischen Prinzipien des Buddhismus in das Zentrum meines Lebens zu stellen und es danach auszurichten. Diese Reise begann für mich vor vielen Jahren in Berlin, wo ich in Berührung mit Meditation kam, und dann anfing den Buddhismus systematisch zu studieren. Viele Hände wurden mir gereicht und viele Freundschaften haben diese Reise bis hierher ermöglicht. Gerne möchte ich dies an kommende Generationen weitergeben und helfen, dem Buddhismus auch in Berlin eine Heimat zu geben.

Da dieser Weg unter den modernen Umständen kein leichter ist, bitte ich dich um finanzielle Unterstützung. Ich werde auf einem 3-monatigen Retreat in Padmaloka (England) und Guhyaloka (Spanien) ordiniert. Dies stellt mich vor Herausforderungen: Ich muss zunächst das Retreat bezahlen, die Reise organisieren und sehr wahrscheinlich auch meinen Job erneut aufgeben. Ebenso die Krankenversicherung muss ich privat weiterlaufen lassen. Da ich mich zusätzlich noch in einer Ausbildung befinde, ist meine finanzielle Situation sehr ungewiss.

Wenn du mich auf meinem Weg unterstützen möchtest, dann würde ich mich über eine Spende sehr freuen. Sie kommt nicht nur meiner Ordination zu gute, sondern hoffentlich auch den anderen Menschen, die davon in Zukunft profitieren werden.

Ich danke euch herzlich!

Euer:

Fabian

-----------------------------------------------

Dear friends,

It is official: In April 2024 I will be ordained into the Buddhist Order Triratna and will thus become part of a lineage in my thinking and acting that has finally reached the West through India, Tibet and Nepal in the 20th century. What the Buddha realized 2500 years ago can now also flourish here. I am very happy to work in this lineage and this spirit and to make the Dharma known in the West.

To be ordained means to place the ethical principles of Buddhism at the centre of my life and to orientate it accordingly. This journey began for me many years ago in Berlin, where I came into contact with meditation and then began to study Buddhism systematically in our Buddhist Centre. Many hands have reached out to me to me and many friendships have made this journey possible. I would like to pass this on to future generations and help to give Buddhism a home in Berlin.

As this is not an easy endeavour under modern circumstances, I am asking you for financial support. I will be ordained on a 3-month retreat in Padmaloka (England) and Guhyaloka (Spain). This is a challenge for me: I have to pay for the retreat, organize my travel and most probably give up my job. I will also have to cover my health insurance on a private basis. As I am still in a training, my financial situation is very uncertain.

If you would like to support me on my way, then I would be very happy about a donation. It will not only help me, but hopefully also all the others who will benefit from it in the future.

Thank you very much!

Yours,

Fabian