Dearest community,

As a person of color, life has not been easy for me and my family. Through times of uncertainty, we have always found ways to provide for ourselves and keep moving forward. We made it through COVID, the rising cost of living, and the constant fear surrounding immigration enforcement.

Out of concern for our safety, my husband had to reduce his workload, which led me to take on part-time jobs to help support our family. Together, we managed to make it work—until recently. My husband was arrested, leaving our family in shock, anger, and deep sadness.

I am now the sole provider for our household, and I am overwhelmed with worry about how to keep us afloat. Even working two jobs has not been enough to cover our basic needs. I would not be reaching out like this if I had any other options left.

I understand that times are difficult for many, which makes asking for help especially hard. Still, my family would be deeply grateful for any support you can offer to help us cover essential expenses such as rent, bills, and groceries.

Thank you for taking the time to read our story and for any kindness you can extend.

With gratitude,

Elizabeth

Traducción en Español:

Querida comunidad,

Como persona de color, la vida no ha sido fácil para mí y mi familia. En tiempos de incertidumbre, siempre hemos encontrado maneras de salir adelante y sostenernos. Superamos el COVID, el aumento del costo de vida y el miedo constante en torno a la aplicación de las leyes de inmigración.

Por preocupación por nuestra seguridad, mi esposo tuvo que reducir su carga de trabajo, lo que me llevó a aceptar empleos de medio tiempo para ayudar a mantener a nuestra familia. Juntos logramos salir adelante, hasta hace poco. Mi esposo fue arrestado, dejando a nuestra familia en estado de shock, enojo y profunda tristeza.

Ahora soy la única proveedora de nuestro hogar y me siento abrumada por la preocupación de cómo mantenernos a flote. Incluso trabajando en dos empleos, no ha sido suficiente para cubrir nuestras necesidades básicas. No estaría recurriendo a esto si me quedara alguna otra opción.

Entiendo que los tiempos son difíciles para muchos, lo que hace que pedir ayuda sea aún más difícil. Aun así, mi familia estaría profundamente agradecida por cualquier apoyo que puedan brindar para ayudarnos a cubrir gastos esenciales como la renta, las facturas y los alimentos.

Gracias por tomarse el tiempo de leer nuestra historia y por cualquier muestra de bondad que puedan ofrecer.

Con gratitud,

Elizabeth