(A continuación está escrito en español.)

Dear Friends and Family,

We are a group of sports-loving parents and friends committed to creating opportunities for children to participate in sports and experience the transformative power of teamwork, effort, and international connection.

Our initiative began in October 2024 with a milestone event: we brought two boys’ volleyball teams to Bogotá, Colombia, for the first international collegiate exchange. Eighteen boys participated—eight of them fully sponsored thanks to the generous support of families, friends, and local companies.

In January 2025, we welcomed a youth volleyball team from Limón, Costa Rica, to the Dominican Republic, where we hosted an international event with local clubs and schools with donations.

In March 2025, for the first time, the Dominican Republic was invited to participate in the Asociación Internacional de Fútbol Infantil (AIFI) at the Copa América in Colombia. Eleven boys proudly represented our country and won the Ruby Cup—five of them were sponsored through our initiative.

Now, we are preparing for our next exciting chapter.

This October, fourteen young athletes will have the chance to represent the Dominican Republic at the Copa Interclubes de América, hosted by AIFI in Brazil from October 4–9, 2025. This prestigious tournament brings together youth teams from over 13 countries across the Americas and offers invaluable international exposure for our players.

To make this dream possible, we are launching a fundraising campaign.

Your financial support will help cover flights, transportation, meals, lodging, and uniforms. Each player's participation costs $1,985 USD. Five players are already fully funded, and our immediate goal is to raise $10,000 USD to ensure a complete team with substitutes. Ideally, we aim to raise $18,000 USD to send all 14 players and their coach.

Every donation counts. If we exceed our goal, all additional funds will go toward future youth sports exchanges and international tournaments.

How you can help:

Thank you for helping us turn these children's dreams into reality.

Warm regards,

Asociación de Padres y Amigos del Deporte

------

Estimados amigos y familiares:

Somos un grupo de padres y amigos amantes del deporte, comprometidos con crear oportunidades para que los niños participen en deportes y experimenten el poder transformador del trabajo en equipo, el esfuerzo y la conexión internacional.

Nuestra iniciativa comenzó en octubre de 2024 con un hito: llevamos dos equipos de voleibol masculino a Bogotá, Colombia, para el primer intercambio colegial internacional. Participaron dieciocho chicos, ocho de ellos con patrocinio completo gracias al generoso apoyo de familias, amigos y empresas locales.

En enero de 2025, recibimos a un equipo juvenil de voleibol de Limón, Costa Rica, en República Dominicana, donde organizamos un evento internacional con clubes y escuelas locales con donaciones.

En marzo de 2025, por primera vez, República Dominicana fue invitada a participar en la Copa América de la Asociación Internacional de Fútbol Infantil (AIFI) en Colombia. Once chicos representaron con orgullo a nuestro país y ganaron la Copa Rubí; cinco de ellos fueron patrocinados a través de nuestra iniciativa.

Ahora, nos preparamos para nuestro próximo y emocionante capítulo.

Este octubre, catorce jóvenes atletas tendrán la oportunidad de representar a la República Dominicana en la Copa Interclubes de América, organizada por la AIFI en Brasil del 4 al 9 de octubre de 2025. Este prestigioso torneo reúne a equipos juveniles de más de 13 países de América y ofrece una invaluable visibilidad internacional para nuestros jugadores.

Para hacer realidad este sueño, estamos lanzando una campaña de recaudación de fondos.

Su apoyo financiero cubrirá los vuelos, el transporte, las comidas, el alojamiento y los uniformes. La participación de cada jugador cuesta $1,985 USD. Cinco jugadores ya cuentan con la financiación completa, y nuestro objetivo inmediato es recaudar $10,000 USD para asegurar 5 más, completando al equipo màs suplentes. Idealmente, aspiramos a recaudar $18,000 USD para enviar a los 14 jugadores y a su entrenador.

Cada donación cuenta. Si superamos nuestra meta, todos los fondos adicionales se destinarán a futuros intercambios deportivos juveniles y torneos internacionales.

Cómo puedes ayudar:

Gracias por ayudarnos a hacer realidad los sueños de estos niños.

Saludos cordiales,

Asociación de Padres y Amigos del Deporte