Support Denes to beat skin cancer

UPDATE

My brother has finally received the first dose, and now they are monitoring his progress! Thanks to the donations, we can finance a few more doses, and we are still receiving donations to cover additional ones.

Dear Friends,

We’re kicking off a fundraising campaign to help my brother and his family.

Three years ago, my younger brother Denes was diagnosed with metastatic melanoma – a form of skin cancer. We were devastated. However, after several surgeries and treatments we got the good news that he finally had it beat!

Unfortunately, earlier this year the cancer relapsed even more aggressively. The first round of treatments is done and it provided promising results, but now his doctor – a specialist in the field – is recommending a combination treatment that isn’t covered by insurance. We’re hopeful that therapy will deliver a better outcome, but it’s very expensive.

Please support us in achieving the fundraising goal to help my brother beat cancer.

Thank you!

Drahí priatelia!

Iniciujeme tuto dobrocinnu kampan za ucelom pomoci mojmu bratovi a jeho rodine.

Pred troma rokmi, moj mladsi brat bol diagnostikovany na melanom, formu rakoviny koze. Boli zme z toho devastovani. Avsak, po niekolkych operacnych zakrokoch a liecbach, sme obdrzali stastnu spravu, ze rakovina je prec!

Na nestastie, zaciatkom tohto roku sa mu choroba vratila a v este agresivnejsej forme. Pociatocna liecba sa ukazala ucinna, a bratov osetrujuci onkolog navrhuje kombinacnu liecbu, ktora bola jeho poistovnou zamietnuta. Predmetna liecba by mu vedela zabezpecit vyssiu uspesnost vyliecenia, avsak je o vela drahsia.

Prosim vas, podporte nas v dosiahnuti financneho cielu tejto kampane, aby sme spolu pomohli mojmu bratovi opat vyhrat nad rakovinou.

Ďakujem!

Kedves Barátaim!

Adománygyűjtő kampányt indítunk a testvérem és családja megsegítésére.

Dénesnél három évvel ezelőtt diagnosztizáltak áttétes melanomát, a bőrrák egyik formáját. Nagyon le voltunk sújtva. De több műtét és kezelés után végül legyőzte a betegséget!

Viszont az év elején a rák kiújult és még aggresszívebben támadta a szervezetét. A gyógyszerek ismét jó eredményt hoztak, de a folytatáshoz a kezelőorvosa, akinek ez a szakterülete, olyan kombinált kezelést javasol, amelyet Dénes biztosítása már nem fedez. Ez a terápia sokkal jobb esélyeket ígér a gyógyulásra, de nagyon drága.

Kérünk benneteket, hogy támogassátok az adománygyűjtésünket és segítsetek Dénesnek legyőzni a rákot.

Köszönjük!