Support Civil Disobedience in Shan State, Burma
Donation protected
We are raising funds to support the civil disobedience movement in Shan State, Burma. All money raised will go directly to activists in Shan State. Your contribution will help support Indigenous, ethnic minority women and youth resisting the military dictatorship.
Money raised will be used for the following purposes:
-To run a safe house for activists or other civilians at risk (those who have been target for being arrested) in order to provide a safe space for shelter, food, secure communication and create a safe meeting space for the organizing committee.
-To provide legal aid and financial support for arrested persons and their family members (lawyer fees, travel fees, food, bail money).
-To produce banners, signboards and other creative protest materials for protesting the coup.
-Organizing daily multi ethnic rallies and a women's march for International Women's Day.
-Self care and wellness support for activists.
-Any other needs which frontline activists have at this time in order to support or sustain their work to resist the military coup.
Please donate as soon as you can and funds will be securely distributed. Any amount will be appreciated. The organizers of this campaign are a diverse group of experienced activists who have been working on the Thai-Burma border for many years. Our group comes from Shan State, Thailand, and various overseas countries. 100% of money raised will be sent directly to our local members in Shan State, Burma.
While we cannot release the names of the individuals or groups organizing this campaign due to security reasons, the activists that this money will go to are highly experienced frontline activists for environmental justice, democracy and peace in Burma.
If you want your donation to be tax deductible (in the United States; for large donations only), please contact the organizers directly.
See below for Shan language, followed by photos from the Civil Disobedience Movement.
ႁဝ်းၶႃႈလူႇၶၢမ်ႇႁႃငိုၼ်းၵွင်ၵၢင် တွၼ်ႈတႃႇတေၵမ်ႉထႅမ် ၸုမ်းၵူၼ်းၶတ်းသၢၼ်ၼႄၵၢင်ၸႂ်ႉ လုၵ်ႉ ၽိုၼ်ႉ ၼႂ်းမိူင်းတႆး ငိုၼ်းတီႈလႆႈမႃးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတေဢဝ်မိူဝ်းၸွႆႈၵမ်ႉထဵမ်ၼႂ်းမိူင်းတႆး။ ၼမ်ႉၸႂ်လွင်ႈၵမ်ႉ ထႅမ် ၶွင်သူၸဝ်ႈပွၵ်ႈၵမ်းၼႆႉတေဢဝ်ၵႂႃႇၸွႆႈလိူဝ် ၵူၼ်းၵိုၵ်းမိူင်း၊ၵူၼ်းၸၢဝ်းၶိူဝ်း၊ ၽူႈယိင်း လႄႈ ၵူၼ်းၼုမ်ႇ တီႈၼႄၵၢင်ၸႂ်ၶတ်းဢႃႇၼႃႇသိုၵ်းမိူင်းႁူမ်ႈတုမ်မိူင်ႈမၢၼ်ႈ ။
ငိုၼ်းတီႈလႆႈမႃးတေဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ
- ႁဵတ်းၾၢင်ႁၢင်ႈ လႄႈၶိူင်ႈမိုဝ်းတႃႇၸႂ်ႉၽွင်းယၢမ်းၼႄၵၢင်ၸႂ်
- ၸတ်းႁဵတ်းလွင်ႈၸူႉတုမ်ၵၼ် တင်းလၢႆလၢႆၸၢဝ်းၶိူဝ်း
- ၵမ်ႉထႅမ်ၶူဝ်းၶွင်ႁေႉၵင်ႈၽေး တွၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းၼေၵၢင်ၸႂ် မိူၼ်ႇၼင်ႇ မၢၵ်ႁူဝ်ႁေႉၽေး၊ မၢၼ်ႇတႃ၊ ၶိူင်ႈၸွႆႈထူၺ်ႈၸႂ်၊ထူင်မိုဝ်း၊ ၸွင်ႈ။
- ႁၢင်ႈႁႅၼ်းႁိူၼ်းပၢႆႈၽေးတွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈတူင်ႉၼိုင်၊ၵူၼ်းမိူင်း ဢၼ်မီးၽေး (တေထုၵ်ႇတီႉၺွပ်း) ႁၢင်ႈႁႅၼ်းႁိူၼ်းဢွင်ႈတီႈလပ်ႉ တႃႇပၢႆႈၽေး၊ ၶဝ်ႈၽၵ်းတၢင်းၵိၼ်၊ၵၢၼ်ၵပ်းသိုပ်ႇတီႈလွတ်ႈၽေး လႄႈ ၸတ်းႁဵတ်းပၢင်ၵုမ်တွၼ်ႈ တႃႇၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ
- ၵမ်ႉထႅမ်ၽၢႆႇပၵ်းပိူင်၊ငိုၼ်းတွင်းတႃႇၽူႈထုၵ်ႇတီႉၺွပ်းလႄႈၼႃႈႁိူၼ်း(ၵႃႈၸၢင်ႈၽူႈလူင်ႉလႅၼ်ႇမၢႆမီႈ၊ၵႃႈလူတ်ႉ၊ၵႃႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းယမ်ႉ၊ငိုၼ်းမွၼ်ႇပေႃးထုၵ်ႇတီႉၺွပ်း)
- ငိုၼ်းၵမ်ႉထႅမ်လုမ်းလႃးတူဝ်ၵဝ်ႇ တွၼ်ႇတႃႇၽူႈတူင်ႉၼိုင်
- ၵႃႈၸႂ်ႉၸၢႆႇတႃႇၵမ်ႉထႅမ်တီႈလူဝ်ႇႁၢဝ်ႉႁႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၽူႈတူင်ႉၼမ်းၼႃႈ ၼင်ႇ ႁိုဝ်ၶဝ်ၸဝ်ႈ ပေႃး တေလွတ်းၽေးလႄႈသိုပ်ႇတူင်ႉၼိုင်ၶၢတ်းသၢၼ်ၼေၵၢင်ၸႂ်တေႃႇ သိုၵ်းသိမ်းဢႃႇၼႃႇ။
ၶႅၼ်းတေႃႈၸွႆႈၵၼ်လူႇဝုတ်ႉထုငိုၼ်းတွင်းၼမ်ဢေႇဢမ်ႇဝႃႈၼင်ႇဢၼ်ပွင်ပဵၼ်လႆႈယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈထႅမ်ၵေႃႈမႆႉၵေႃႉမိုဝ်းၸွႆႈတိုတ်ႉၸွႆႈတၢႆး သင်ပဵၼ်လႆႈလူႇၵၼ်မႃးႁႂ်ႈဝႆးဝႆး ဢိတ်းၼိုင်ႈ တွၼ်ႈ
တႃႇတေသူင်ႇတၢင်းၵမ်ႉထႅမ်ၼႆႉႁႂ်ႈထိုင်ပီႈၼွင်ႉမိူင်းတႆးၶဝ်ႁႂ်ႈၶိုတ်းတၼ်းဝႆးဝႆးၼႆၶႃႈဢေႃႈ။မုၵ်ႈ ၸုမ်းၵပ်းသၢၼ်တၢင်းၸွႆႈလိူဝ်ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၽူႈတူင်ႉၼိုင်ၸွမ်းလႅၼ်လိၼ်မႃးပီယၢဝ်းၶၢဝ်းႁိုင် ႁဝ်းၶႃႈၸုမ်းၵပ်းသၢၼ်တၢင်းၸွႆႈလိူဝ် ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းတႆး၊ မိူင်းထႆး၊လႄႈၵမ်ႉၽွင်ႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းၼွၵ်ႈမိူင်းဢေႃႈ။ငိုၼ်းတၢင်းသဵင်ႈတီႈလႆႈမႃးတေသူင်ႇမိူဝ်းပၼ်မုၵ်းၸုမ်းၵူၼ်းၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈၼႂ်းတႆးၵမ်းသိုဝ်ႈယဝ်ႉၶႃႈ။
ႁဝ်းၶႃႈယွၼ်းၼွမ်း တီႈဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႅင်ႈလႅင်းလၢႆးၸိုဝ်ႈ ၽူႈၵပ်းသၢၼ်တၢင်းၸွႆႈလိူဝ်ဢၼ်ၼႆႉ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈလွင်ႈလွတ်ႈၽေးလႄႈ ငိုၼ်းၼႆႉသမ်ႉတေသူင်ႇထိုင်မိုဝ်းၽူႈတူင်ႉၼိုင်ၼမ်းၼႃႈတီႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်းသုၼ်ႇလႆႈသိင်ႇဝဵတ်ႉလွမ်ႉ၊တီႇမူဝ်ႇၶရေႇသီလႄႈလွင်ႈငမ်းယဵၼ်ၼႂ်းမိူင်းႁူမ်ႈတုမ်မိူင်းမၢၼ်ႈ။
သင်ဝႃႈသူၸဝ်ႈၶႆႉလူႇတၢၼ်းပုၼ်ႇတႃႇယွၼ်းၸလၢင်းလူတ်ႉယွမ်းၶွၼ်ႇၼႆႉၸိုင်( မိူင်းဢမေႇရိၵၢၼ်ႇ တႃႇလူႇယႂ်ႇၼမ်ၵူၺ်း) ႁႂ်ႈတိတ်းတေႃႇၽူႈၵပ်းသၢၼ်ၶဝ်ၵမ်းသိုဝ်ႈၶႃႈ။
Money raised will be used for the following purposes:
-To run a safe house for activists or other civilians at risk (those who have been target for being arrested) in order to provide a safe space for shelter, food, secure communication and create a safe meeting space for the organizing committee.
-To provide legal aid and financial support for arrested persons and their family members (lawyer fees, travel fees, food, bail money).
-To produce banners, signboards and other creative protest materials for protesting the coup.
-Organizing daily multi ethnic rallies and a women's march for International Women's Day.
-Self care and wellness support for activists.
-Any other needs which frontline activists have at this time in order to support or sustain their work to resist the military coup.
Please donate as soon as you can and funds will be securely distributed. Any amount will be appreciated. The organizers of this campaign are a diverse group of experienced activists who have been working on the Thai-Burma border for many years. Our group comes from Shan State, Thailand, and various overseas countries. 100% of money raised will be sent directly to our local members in Shan State, Burma.
While we cannot release the names of the individuals or groups organizing this campaign due to security reasons, the activists that this money will go to are highly experienced frontline activists for environmental justice, democracy and peace in Burma.
If you want your donation to be tax deductible (in the United States; for large donations only), please contact the organizers directly.
See below for Shan language, followed by photos from the Civil Disobedience Movement.
ႁဝ်းၶႃႈလူႇၶၢမ်ႇႁႃငိုၼ်းၵွင်ၵၢင် တွၼ်ႈတႃႇတေၵမ်ႉထႅမ် ၸုမ်းၵူၼ်းၶတ်းသၢၼ်ၼႄၵၢင်ၸႂ်ႉ လုၵ်ႉ ၽိုၼ်ႉ ၼႂ်းမိူင်းတႆး ငိုၼ်းတီႈလႆႈမႃးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတေဢဝ်မိူဝ်းၸွႆႈၵမ်ႉထဵမ်ၼႂ်းမိူင်းတႆး။ ၼမ်ႉၸႂ်လွင်ႈၵမ်ႉ ထႅမ် ၶွင်သူၸဝ်ႈပွၵ်ႈၵမ်းၼႆႉတေဢဝ်ၵႂႃႇၸွႆႈလိူဝ် ၵူၼ်းၵိုၵ်းမိူင်း၊ၵူၼ်းၸၢဝ်းၶိူဝ်း၊ ၽူႈယိင်း လႄႈ ၵူၼ်းၼုမ်ႇ တီႈၼႄၵၢင်ၸႂ်ၶတ်းဢႃႇၼႃႇသိုၵ်းမိူင်းႁူမ်ႈတုမ်မိူင်ႈမၢၼ်ႈ ။
ငိုၼ်းတီႈလႆႈမႃးတေဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ
- ႁဵတ်းၾၢင်ႁၢင်ႈ လႄႈၶိူင်ႈမိုဝ်းတႃႇၸႂ်ႉၽွင်းယၢမ်းၼႄၵၢင်ၸႂ်
- ၸတ်းႁဵတ်းလွင်ႈၸူႉတုမ်ၵၼ် တင်းလၢႆလၢႆၸၢဝ်းၶိူဝ်း
- ၵမ်ႉထႅမ်ၶူဝ်းၶွင်ႁေႉၵင်ႈၽေး တွၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းၼေၵၢင်ၸႂ် မိူၼ်ႇၼင်ႇ မၢၵ်ႁူဝ်ႁေႉၽေး၊ မၢၼ်ႇတႃ၊ ၶိူင်ႈၸွႆႈထူၺ်ႈၸႂ်၊ထူင်မိုဝ်း၊ ၸွင်ႈ။
- ႁၢင်ႈႁႅၼ်းႁိူၼ်းပၢႆႈၽေးတွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈတူင်ႉၼိုင်၊ၵူၼ်းမိူင်း ဢၼ်မီးၽေး (တေထုၵ်ႇတီႉၺွပ်း) ႁၢင်ႈႁႅၼ်းႁိူၼ်းဢွင်ႈတီႈလပ်ႉ တႃႇပၢႆႈၽေး၊ ၶဝ်ႈၽၵ်းတၢင်းၵိၼ်၊ၵၢၼ်ၵပ်းသိုပ်ႇတီႈလွတ်ႈၽေး လႄႈ ၸတ်းႁဵတ်းပၢင်ၵုမ်တွၼ်ႈ တႃႇၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ
- ၵမ်ႉထႅမ်ၽၢႆႇပၵ်းပိူင်၊ငိုၼ်းတွင်းတႃႇၽူႈထုၵ်ႇတီႉၺွပ်းလႄႈၼႃႈႁိူၼ်း(ၵႃႈၸၢင်ႈၽူႈလူင်ႉလႅၼ်ႇမၢႆမီႈ၊ၵႃႈလူတ်ႉ၊ၵႃႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းယမ်ႉ၊ငိုၼ်းမွၼ်ႇပေႃးထုၵ်ႇတီႉၺွပ်း)
- ငိုၼ်းၵမ်ႉထႅမ်လုမ်းလႃးတူဝ်ၵဝ်ႇ တွၼ်ႇတႃႇၽူႈတူင်ႉၼိုင်
- ၵႃႈၸႂ်ႉၸၢႆႇတႃႇၵမ်ႉထႅမ်တီႈလူဝ်ႇႁၢဝ်ႉႁႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၽူႈတူင်ႉၼမ်းၼႃႈ ၼင်ႇ ႁိုဝ်ၶဝ်ၸဝ်ႈ ပေႃး တေလွတ်းၽေးလႄႈသိုပ်ႇတူင်ႉၼိုင်ၶၢတ်းသၢၼ်ၼေၵၢင်ၸႂ်တေႃႇ သိုၵ်းသိမ်းဢႃႇၼႃႇ။
ၶႅၼ်းတေႃႈၸွႆႈၵၼ်လူႇဝုတ်ႉထုငိုၼ်းတွင်းၼမ်ဢေႇဢမ်ႇဝႃႈၼင်ႇဢၼ်ပွင်ပဵၼ်လႆႈယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈထႅမ်ၵေႃႈမႆႉၵေႃႉမိုဝ်းၸွႆႈတိုတ်ႉၸွႆႈတၢႆး သင်ပဵၼ်လႆႈလူႇၵၼ်မႃးႁႂ်ႈဝႆးဝႆး ဢိတ်းၼိုင်ႈ တွၼ်ႈ
တႃႇတေသူင်ႇတၢင်းၵမ်ႉထႅမ်ၼႆႉႁႂ်ႈထိုင်ပီႈၼွင်ႉမိူင်းတႆးၶဝ်ႁႂ်ႈၶိုတ်းတၼ်းဝႆးဝႆးၼႆၶႃႈဢေႃႈ။မုၵ်ႈ ၸုမ်းၵပ်းသၢၼ်တၢင်းၸွႆႈလိူဝ်ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၽူႈတူင်ႉၼိုင်ၸွမ်းလႅၼ်လိၼ်မႃးပီယၢဝ်းၶၢဝ်းႁိုင် ႁဝ်းၶႃႈၸုမ်းၵပ်းသၢၼ်တၢင်းၸွႆႈလိူဝ် ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းတႆး၊ မိူင်းထႆး၊လႄႈၵမ်ႉၽွင်ႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းၼွၵ်ႈမိူင်းဢေႃႈ။ငိုၼ်းတၢင်းသဵင်ႈတီႈလႆႈမႃးတေသူင်ႇမိူဝ်းပၼ်မုၵ်းၸုမ်းၵူၼ်းၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈၼႂ်းတႆးၵမ်းသိုဝ်ႈယဝ်ႉၶႃႈ။
ႁဝ်းၶႃႈယွၼ်းၼွမ်း တီႈဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႅင်ႈလႅင်းလၢႆးၸိုဝ်ႈ ၽူႈၵပ်းသၢၼ်တၢင်းၸွႆႈလိူဝ်ဢၼ်ၼႆႉ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈလွင်ႈလွတ်ႈၽေးလႄႈ ငိုၼ်းၼႆႉသမ်ႉတေသူင်ႇထိုင်မိုဝ်းၽူႈတူင်ႉၼိုင်ၼမ်းၼႃႈတီႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်းသုၼ်ႇလႆႈသိင်ႇဝဵတ်ႉလွမ်ႉ၊တီႇမူဝ်ႇၶရေႇသီလႄႈလွင်ႈငမ်းယဵၼ်ၼႂ်းမိူင်းႁူမ်ႈတုမ်မိူင်းမၢၼ်ႈ။
သင်ဝႃႈသူၸဝ်ႈၶႆႉလူႇတၢၼ်းပုၼ်ႇတႃႇယွၼ်းၸလၢင်းလူတ်ႉယွမ်းၶွၼ်ႇၼႆႉၸိုင်( မိူင်းဢမေႇရိၵၢၼ်ႇ တႃႇလူႇယႂ်ႇၼမ်ၵူၺ်း) ႁႂ်ႈတိတ်းတေႃႇၽူႈၵပ်းသၢၼ်ၶဝ်ၵမ်းသိုဝ်ႈၶႃႈ။
Fundraising team (4)
Hannah E
Organizer
Honolulu, HI
Charles Powell
Beneficiary
Ellen Smith
Team member
Johanna G
Team member
