Support Ciocia Wienia in helping others to get access to a safe abortion and in provision of information on reproductive rights!

Ciocia Wienia from Vienna is an informal group of feminist activists. We support people from Poland and other countries, in which access to abortion is difficult or impossible, in organizing a safe procedure in Vienna. We provide information about reproductive rights and available forms of abortion in Austria, we help in the organization of travel, accommodation, abortion procedure, and translation. Whenever possible, we offer financial support. We provide a non-judgmental space for all people who are in an unwanted pregnancy: cis women, non-binary, trans, inter and queer persons, regardless of nationality, legal status, and place of residency. 

*****

Hilf Ciocia Wienia in der Unterstützung von Betroffenen in der Organisation eines sicheren und legalen Schwangerschaftsabbruchs sowie der Bereitstellung von Informationen zu reproduktiven Rechten!

Ciocia Wienia aus Wien ist ein Zusammenschluss feministischer Aktivist_innen. Wir unterstützen Betroffene aus Polen und anderen Ländern, in welchen der Zugang zu Schwangerschaftsabbrüchen erschwert oder unmöglich ist, bei der Organisation eines Schwangerschaftsabbruchs in Österreich. Wir bieten Informationen zu reproduktiven Rechten in Österreich und möglichen Formen des Schwangerschaftsabbruchs, unterstützen in der Organisation der Anreise, Unterkunft und Behandlung und übersetzen vor Ort. Wenn möglich, bieten wir auch finanzielle Unterstützung in diesen Angelegenheiten. Wir möchten damit einen vorurteilsfreien Raum schaffen für alle, die ungewollt Schwanger sind. Dies inkludiert für uns cis, nicht-binäre, trans, inter, und queere Personen, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit, ihrem Rechtsstatus und Wohnsitz. 

*****

Wesprzyj Ciocię Wienię w pomocy organizacji bezpiecznej aborcji oraz dostarczaniu informacji o prawach reprodukcyjnych!

Ciocia Wienia z Wiednia to nieformalna grupa feministycznych aktywistek. Wspieramy osoby z Polski i innych krajów, w których dostęp do aborcji jest utrudniony lub niemożliwy, w zorganizowaniu bezpiecznego zabiegu w Wiedniu. Dostarczamy informacji o prawach reprodukcyjnych w Austrii oraz dostępnych formach aborcji, pomagamy w organizacji wyjazdu, noclegu i zabiegu, i tłumaczeniu. Kiedy jest to możliwe, oferujemy wsparcie finansowe. Oferujemy nieoceniającą przestrzeń wszystkim osobom, które są w niechcianej ciąży: kobiety cis, osoby niebinarne, trans, inter i queer, niezależnie od narodowości, statusu prawnego, miejsca zamieszkania.