Wie viele von euch wissen erlitt Christopher Eder beim Straßenrennen in Jičín einen schweren Unfall. Er liegt seitdem in medizinischer Behandlung und steht vor einer langen und kostspieligen Rehabilitation. Neben den laufenden Behandlungskosten kommen Reise-, Therapie- und Ausfallkosten auf ihn und seine Familie zu. Ganz abgesehen vom Schaden an seinem Motorrad und Equipment.

Christopher ist nicht nur ein leidenschaftlicher Sportler, sondern vor allem ein Mensch, der andere motiviert, unterstützt und zusammenbringt. Jetzt braucht er unsere Gemeinschaft. Jede Spende – ob klein oder groß – hilft, die dringend notwendigen Behandlungen zu sichern und ihm den Weg nicht nur zurück ins Leben, sondern auch zu seiner größten Leidenschaft, dem Motorradrennsport, zu ebnen.

As many of you know, Christopher Eder suffered a serious accident during the road race in Jičín. Since then, he has been receiving medical treatment and is facing a long and costly rehabilitation process. In addition to ongoing medical expenses, he and his family are confronted with travel costs, therapy expenses, and loss of income—not to mention the damage to his motorcycle and racing equipment.

Christopher is not only a passionate athlete but, above all, someone who inspires, supports, and brings people together. Now he needs the support of our community. Every donation—no matter how small or large—helps ensure that he can receive the treatment he urgently needs and paves the way for his recovery, not only back to everyday life but also to his greatest passion: motorcycle racing.

Jak mnozí z vás vědí, Christopher Eder utrpěl při silničním závodě v Jičíně vážnou nehodu. Od té doby je v lékařské péči a čeká ho dlouhá a nákladná rehabilitace. K průběžným nákladům na léčbu se přidávají výdaje na cestování, terapie a ztráta příjmů, které dopadají na něj i jeho rodinu. Nemluvě o škodách na jeho motocyklu a závodním vybavení.

Christopher není jen vášnivý sportovec, ale především člověk, který motivuje, podporuje a spojuje ostatní. Teď potřebuje podporu naší komunity. Každý příspěvek – ať už malý, nebo velký – pomáhá zajistit nezbytnou léčbu a usnadňuje mu cestu nejen zpět do běžného života, ale také k jeho největší vášni: motocyklovým závodům.