On August 10, 2026, an unimaginable tragedy struck when the earthquake in Pereira, Colombia caused the collapse of the hotel building where Carlos Humberto Jimenez Leon’s wife and life-partner, Maria Elvia Jimenez Ruiz, and beloved son, Giovanni Jimenez Ruiz, were visiting, taking both of their lives. This sudden loss has left Carlos Humberto Jimenez Leon devastated, both emotionally and practically, as they were the foundation of his daily support and stability. Carlos Humberto Jimenez Leon is 70 years old and recently underwent hip replacement surgery. He lives on the fifth floor of an apartment building in Bogotá with no elevator, making daily movement extremely difficult in his condition. Maria Elvia Jimenez Ruiz and Giovanni Jimenez Ruiz were essential to helping him navigate his home safely and manage basic tasks.

Giovanni Jimenez Ruiz was also the primary financial provider for the household. Carlos Humberto Jimenez Leon’s only personal income is his retirement pension, which in Colombia is very low and not enough to cover basic necessities such as food, transportation, and medical care. With the sudden loss of his son, he is now facing an immediate financial crisis. In addition, he must now cover two funeral expenses, creating an urgent need for support during an already devastating time. This fundraiser seeks to help cover both funeral costs and provide essential support for Carlos Humberto Jimenez Leon’s wellbeing, ensuring he can maintain a safe, stable, and dignified living situation as he recovers physically and emotionally.

In this moment of profound loss, the Jimenez family is humbly asking for help for Carlos Humberto Jimenez Leon. Carlos Humberto Jimenez Leon is facing the devastating reality of losing his wife, Maria Elvia Jimenez Ruiz, and son, Giovanni Jimenez Ruiz, in the building collapse caused by the earthquake in Pereira, Colombia while they were visiting, while also struggling with serious physical and financial challenges. Your support will make a meaningful difference in helping him stay safe, stable, and cared for as he navigates this painful chapter. Any contribution, no matter the amount, will bring him comfort and hope during an unimaginably difficult time. Thank you for standing with him.

TRADUCCIÓN: El 10 de agosto de 2026, ocurrió una tragedia inimaginable cuando el terremoto en Pereira, Colombia provocó el colapso del hotel donde se encontraban la esposa y pareja de vida de Carlos Humberto Jiménez León, María Elvia Jiménez Ruiz, y su querido hijo, Giovanni Jiménez Ruiz, quienes estaban de visita, quitándoles la vida a ambos. Esta pérdida repentina ha dejado a Carlos Humberto Jiménez León devastado, tanto emocional como prácticamente, ya que ellos eran el fundamento de su apoyo diario y estabilidad.

Carlos Humberto Jiménez León tiene 70 años y recientemente se sometió a una operación de cadera. Vive en el quinto piso de un edificio en Bogotá sin ascensor, lo que hace que su movilidad diaria sea extremadamente difícil en su condición. María Elvia Jiménez Ruiz y Giovanni Jiménez Ruiz eran esenciales para ayudarlo a desplazarse de manera segura dentro de su hogar y realizar tareas básicas.

Giovanni Jiménez Ruiz también era el principal proveedor económico del hogar. El único ingreso personal de Carlos Humberto Jiménez León es su pensión de jubilación, que en Colombia es muy baja y no alcanza para cubrir necesidades básicas. Con la pérdida repentina de su hijo, ahora enfrenta una crisis financiera inmediata. Además, debe cubrir dos gastos funerarios, lo que crea una necesidad urgente de apoyo en un momento ya devastador.

Esta recaudación busca ayudar a cubrir ambos costos funerarios y brindar apoyo esencial para el bienestar de Carlos Humberto Jiménez León, asegurando que pueda mantener una vida segura, estable y digna mientras se recupera física y emocionalmente.

En este momento de profunda pérdida, la familia Jiménez pide humildemente ayuda para Carlos Humberto Jiménez León. Él enfrenta la devastadora realidad de haber perdido a su esposa, María Elvia Jiménez Ruiz, y a su hijo, Giovanni Jiménez Ruiz, en el colapso del edificio en Pereira, Colombia, causado por el terremoto mientras estaban de visita, y además lucha con serios desafíos físicos y financieros. Su apoyo hará una diferencia significativa para ayudarlo a mantenerse seguro, estable y cuidado mientras atraviesa este doloroso capítulo. Cualquier contribución, sin importar la cantidad, le brindará consuelo y esperanza en un momento inimaginablemente difícil. Gracias por acompañarlo.