(español a continuación)
During recent weeks in North Carolina, Customs and Border Protection (CBP) and ICE have terrorized our communities and kidnapped our neighbors and loved ones. There has been an overwhelming community response of resistance, love and solidarity, and demand for these signs has skyrocketed. WE'VE RUN OUT!
School Parents for Immigrant Defense (SPID) is now Durham Public School Strong, and has worked tirelessly alongside our partners to mobilize thousands of people to support our schools and neighbors, and raise funds for direct material support to families.
We are ordering 450 more signs to share in Durham and beyond, and need your support to cover the cost!
Featuring a beautiful design by local artist Mick Amato (IG: @pea_tendril) and inspired by the stories and words of local immigrant moms. The English language translation of "Aquí estamos de pie, donde pertenecemos" is shown around the edge of the sign, and references the famous song from Black southern cultural organizing taught at the Highlander Center: "Solid As A Rock."
Please help us reach our goal, which will help us print hundreds more yard signs to place across our region!
NOTE: Fill out this form to request a sign (https://forms.gle/5vEbARpXP3ANSkXE6). This GoFundMe is not a sign purchase--our goal is to first raise enough funds to print and distribute these signs to people and places in our community who can most benefit from its message of belonging and solidarity.
---------
Durante las últimas semanas en Carolina del Norte, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y el ICE han aterrorizado a nuestras comunidades y secuestrado a nuestros vecinos y seres queridos. Ha habido una abrumadora respuesta de resistencia, amor y solidaridad por parte de la comunidad, y la demanda de estos carteles se ha disparado. ¡SE HAN AGOTADO!
School Parents for Immigrant Defense (SPID) es ahora Durham Public School Strong y ha trabajado incansablemente junto a nuestros aliados para movilizar a miles de personas en apoyo a nuestras escuelas y vecinos, y recaudar fondos para brindar apoyo material directo a las familias.
¡Estamos pidiendo 450 carteles más para compartir en Durham y más allá, y necesitamos su apoyo para cubrir el costo!
Los letreros cuentan con un bonito diseño de le artista local Mick Amato (IG: @pea_tendril) e están inspirados en las historias y palabras de madres inmigrantes locales. La traducción al inglés de "Aquí estamos de pie, donde pertenecemos" aparece en el borde del letrero y hace referencia a la famosa canción del trabajo organizativo cultural Negro del sur que se enseña en el Highlander Center: "Solid As A Rock".
¡Ayúdanos a alcanzar nuestro objetivo, que nos permitirá imprimir cientos de carteles para colocar en los vecindarios de nuestra querida comunidad!
NOTA: Rellena este formulario para solicitar un letrero (https://forms.gle/5vEbARpXP3ANSkXE6). Esta campaña de GoFundMe no es para comprar letreros, sino para recaudar fondos suficientes para imprimir y distribuirlos entre las personas y los lugares de nuestra comunidad que más puedan beneficiarse de su mensaje de pertenencia y solidaridad.