- S
- L
You can find the English text after the Armenian.
Ci-joint le texte en français, vous trouverez ci-après la version anglaise
Մի քանի օր առաջ ես դարձա այն երջանիկներից մեկը ում ֆրանսիայի Հանրապետությունը հնարավորություն տվեց կրթությունը շարունակել Սորբոն համալսարանի «Պատկերի թվային մշակում և Համակարգչային տեսողություն»(M1 Informatique: IMAGE) բաժնում։
Տարիուկես առաջ Ֆրանսիայի Սորբոն համալսարանի “Համակարգչային գիտություններ” բաժնում կրթությունս շարունակելու միտքը հիմնովին փոխեց կյանքս ու հետագա անելիքներս: Ֆրանսերենի չիմացությունն առաջին խոչընդոտն էր, որը պետք է հաղթահարեի կարճ ժամանակահատվածում։ Լինելով և՛ Հայաստանի Ամերիկյան Համալսարանի “Համակարգչային գիտություններ” բաժնի ավարտական կուրսի ուսանող, և՛ “ArmSoft” ծրագրավորման ընկերության աշխատակից պատրաստվում էի Ֆրանսերենի DELF B2-ի քննությանը։ Չնայած ֆրանսերենի բարդությանը՝ ինձ հաջողվեց 10 ամսում հանձնել քննությունը։ Վկայականի ձեռքբերումն ինձ հնարավորությունը տվեց կատարել իմ մասնագիտական ընտրությունը համալսարանի տվյալ բաժնում։
Մանկուց սիրել եմ մաթեմատիկական ճշգրտությունը, սակայն միշտ փորձել եմ այն համատեղել արվեստի հետ։ Միշտ համոզված եմ եղել, որ հասարակության առաջընթացի շարժիչ ուժը գիտությունն է, սակայն բանականությունն առանց հոգևոր արժեքի թերի է մնում։ Հայաստանում մագիստրոսական ծրագրերի ընտրության հնարավորությունը սահմանափակ է և այն մասնագիտությունը, որն ընտրել եմ Սորբոնի համալսարանում դեռևս չի առաջարկվում Հայաստանում։ Այդ ծրագիրն է “Պատկերի թվային մշակում և Համակարգչային տեսողություն” մագիստրատուրան:
Սա “Արհեստական Բանականության” այն ճյուղն է, որը սարքերին տալիս է “տեսողական” հնարավորություն։ Տեսնել, նշանակում է հասկանալ ինչ է պատկերված նկարում, և համապատասխան գործողություններ կատարել՝ ըստ ձեռք բերած ինֆորմացիայի։ Մեր առօրյաի մաս դարձած Face ID-ին “Պատկերի թվային մշակման” վառ օրինակ է։ Այն հնարավորություն է տալիս հեռախոսին ճանաչել Ձեզ և օգտագործել այն։ “Պատկերի թվային մշակում”-ը դարձել է մեր առօրյաի անբաժանելի մի մասը։ Այն օգտագործվում է ինչպես մատնահետքերի և դիմագծերի ճանաչման, այնպես էլ բժշկության, տիեզերագնացության, ռազմարդյունաբերության և երկրի զարգացման համար կարևոր շատ այլ ոլորտներում։ Պատկերացրեք սահմաններին կանգնած 18 տարեկան զինվորներին սատարում են ռոբոտներ, որոնք ոչ միայն հսկում են այլև պաշտպանում մեր սահմանները։ Այս ամենը հնարավոր է իրականացնել զարգացած տեղնոլոգիաներով հարուստ գիտություն ունենալու դեպքում։
Կրթությունս Սորբոնում շարունակելն հնարավորության կտա ոչ միայն կրողը լինել այս գաղափարների, այլ նաև դրանց իրագործողը։ Իմ գիտելիքների ձեռքբերումն իր ներդրումն է ունենալու իմ երկրի զարգացման գործում։
Այս մագիստրոսի ծրագրի համար պահանջվող գումարի մի մասը կարողացել եմ կուտակել իմ աշխատանքի շնորհիվ, ինչպես նաև ընտանիքիս ու բարեկամներիս աջակցությամբ։ Ինձ մնում է հավաքագրել 10000 եվրո, որի համար դիմում եմ Ձեր աջակցությանը։
Ցանկացած ներդրման և աջակցության համար կլինեմ անչափ շնորհակալ։
Հարցերի դեպքում ինձ կարող եք գրել ֆեյսբուքով կամ GoFundMe պլատֆորմով։
________________________________________
Several days ago, I became one of the happiest students whom the French Government gave the opportunity to continue education at the Paris-Sorbonne University “Image Processing and Computer Vision” master’s program.
The decision to continue my education at the Paris-Sorbonne University and studying for a master’s degree in Computer Science completely changed my life and my future plans a year and a half ago. The first obstacle I had to overcome in a short period was the language barrier. Being a senior student at the American University of Armenia and pursuing a bachelor’s degree in Computer Science, while simultaneously working as a Software Engineer at Armsoft did not leave a lot of free time to learn a new language from scratch. However, I was determined and soon I started getting ready for DELF B2 French language examination. I was able to take the examination in 10 months. Only after successfully passing the examination, I could choose my professional orientation in the university.
Love toward mathematical accuracy was from childhood, but I always tried to find ways of combining it with my art interest. While I firmly believe that the progress of society should be achieved through science, I consider the development of intelligence incomplete without art. However the diversity of Master’s Program are limited in Armenia, and the program I chose is not offered yet. Based on these circumstances and convictions, I chose the Image Processing and Computer Vision Master Program.
Image Processing is a subfield of Artificial Intelligence that gives devices the ability to “see”. Seeing for devices means understanding what is pictured and making smart decisions according to the gained information. A vivid example from our daily life is the Face ID. The program recognizes you and gives a permission to use the device. Image Processing and Computer Vision is used not only in face and fingerprint recognition, but also in medicine, space, military industry and other fields, and is essential for having a developed country. Imagine the borders of Armenia are watched not by 18-year-old soldiers but also robots, which are capable of watching and also protecting. This is possible to achieve only by developing and correctly utilizing Armenia’s scientific potential.
Continuing my education at Paris-Sorbonne University will help me be the carrier and the executor of these ideas. My knowledge will have its investment in my country’s development.
I was able to save a part of the required expenses with my annual salary, my family lent me a helping for the other part. For the remaining 10000 euro I ask for Your help.
Thank you!
You can contact me via Facebook or GoFundMe platform.
________________________________________
L'idée de poursuivre mes études en Master informatique à l’université de la Sorbonne est une décision prise il y a un an et demi, qui a basculé le cours de ma vie. Le premier obstacle fût la barrière de la langue, que j'ai dû surmonter sur une période très courte, malgré mon emploi du temps chargé. Etant étudiante en dernière année de Master informatique à l'Université Américaine d'Arménie et employée de la société de programmation ˝ArmSoft˝, j’ai préparé l'examen DELF B2 en français. Malgré la difficulté de l’apprentissage de la langue française j’ai pu obtenir mon examen en espace de 10 mois. L’obtention de ce diplôme m’a permise de choisir ma voie professionnelle.
Depuis mon enfance J'adore la précision des mathématiques toute en essayant d’associer mon intérêt pour l’art. Ma conviction que la science est un moteur sociétal, ne me laisse pas considérer le développement de l’intellect sans spiritualité.
Mes choix de MASTERS INFORMATIQUES en France sont inexistants en Arménie. De ce faite j'ai choisi le programme de master ˝Traitement d'image numérique et vision par ordinateur˝ de l'Université de la Sorbonne à Paris.
La branche de l’« Intelligence Artificielle » est celle ,qui a permis l’ « Évolution visuelle » des appareils électroniques.
La compréhension de l’Image nous permet d’agir en fonction des informations acquises.
Face ID qui fait désormais partie de notre vie quotidienne est un excellent exemple de ˝Traitement numérique des images˝. Il vous permet d’utiliser votre téléphone en vous reconnaissant. Le ˝traitement numérique de l'image˝ est devenu indispensable dans la vie quotidienne pour le développement de l’humanité ; empreintes digitales, reconnaissance faciale, médecine, astronautique, industrie militaire et dans de nombreux autres domaines. Imaginez les soldats de 18 ans appuyés par des robots qui non -seulement garderons la frontière, mais aussi leurs assurerons une protection. Tout cela devient possible grâce à une science avancée.
Poursuivre ma formation dans ce Master à la Sorbonne me permettra de devenir porteuse de ces idées, mais ainsi que d’en devenir le maître d’œuvre. Il contribuera à mon évolution ainsi que celle de mon pays. J'ai réuni une partie du montant requis grâce à mes revenus, ma famille et pour le reste je fais appel à vous.
Ci-joint le texte en français, vous trouverez ci-après la version anglaise
Մի քանի օր առաջ ես դարձա այն երջանիկներից մեկը ում ֆրանսիայի Հանրապետությունը հնարավորություն տվեց կրթությունը շարունակել Սորբոն համալսարանի «Պատկերի թվային մշակում և Համակարգչային տեսողություն»(M1 Informatique: IMAGE) բաժնում։
Տարիուկես առաջ Ֆրանսիայի Սորբոն համալսարանի “Համակարգչային գիտություններ” բաժնում կրթությունս շարունակելու միտքը հիմնովին փոխեց կյանքս ու հետագա անելիքներս: Ֆրանսերենի չիմացությունն առաջին խոչընդոտն էր, որը պետք է հաղթահարեի կարճ ժամանակահատվածում։ Լինելով և՛ Հայաստանի Ամերիկյան Համալսարանի “Համակարգչային գիտություններ” բաժնի ավարտական կուրսի ուսանող, և՛ “ArmSoft” ծրագրավորման ընկերության աշխատակից պատրաստվում էի Ֆրանսերենի DELF B2-ի քննությանը։ Չնայած ֆրանսերենի բարդությանը՝ ինձ հաջողվեց 10 ամսում հանձնել քննությունը։ Վկայականի ձեռքբերումն ինձ հնարավորությունը տվեց կատարել իմ մասնագիտական ընտրությունը համալսարանի տվյալ բաժնում։
Մանկուց սիրել եմ մաթեմատիկական ճշգրտությունը, սակայն միշտ փորձել եմ այն համատեղել արվեստի հետ։ Միշտ համոզված եմ եղել, որ հասարակության առաջընթացի շարժիչ ուժը գիտությունն է, սակայն բանականությունն առանց հոգևոր արժեքի թերի է մնում։ Հայաստանում մագիստրոսական ծրագրերի ընտրության հնարավորությունը սահմանափակ է և այն մասնագիտությունը, որն ընտրել եմ Սորբոնի համալսարանում դեռևս չի առաջարկվում Հայաստանում։ Այդ ծրագիրն է “Պատկերի թվային մշակում և Համակարգչային տեսողություն” մագիստրատուրան:
Սա “Արհեստական Բանականության” այն ճյուղն է, որը սարքերին տալիս է “տեսողական” հնարավորություն։ Տեսնել, նշանակում է հասկանալ ինչ է պատկերված նկարում, և համապատասխան գործողություններ կատարել՝ ըստ ձեռք բերած ինֆորմացիայի։ Մեր առօրյաի մաս դարձած Face ID-ին “Պատկերի թվային մշակման” վառ օրինակ է։ Այն հնարավորություն է տալիս հեռախոսին ճանաչել Ձեզ և օգտագործել այն։ “Պատկերի թվային մշակում”-ը դարձել է մեր առօրյաի անբաժանելի մի մասը։ Այն օգտագործվում է ինչպես մատնահետքերի և դիմագծերի ճանաչման, այնպես էլ բժշկության, տիեզերագնացության, ռազմարդյունաբերության և երկրի զարգացման համար կարևոր շատ այլ ոլորտներում։ Պատկերացրեք սահմաններին կանգնած 18 տարեկան զինվորներին սատարում են ռոբոտներ, որոնք ոչ միայն հսկում են այլև պաշտպանում մեր սահմանները։ Այս ամենը հնարավոր է իրականացնել զարգացած տեղնոլոգիաներով հարուստ գիտություն ունենալու դեպքում։
Կրթությունս Սորբոնում շարունակելն հնարավորության կտա ոչ միայն կրողը լինել այս գաղափարների, այլ նաև դրանց իրագործողը։ Իմ գիտելիքների ձեռքբերումն իր ներդրումն է ունենալու իմ երկրի զարգացման գործում։
Այս մագիստրոսի ծրագրի համար պահանջվող գումարի մի մասը կարողացել եմ կուտակել իմ աշխատանքի շնորհիվ, ինչպես նաև ընտանիքիս ու բարեկամներիս աջակցությամբ։ Ինձ մնում է հավաքագրել 10000 եվրո, որի համար դիմում եմ Ձեր աջակցությանը։
Ցանկացած ներդրման և աջակցության համար կլինեմ անչափ շնորհակալ։
Հարցերի դեպքում ինձ կարող եք գրել ֆեյսբուքով կամ GoFundMe պլատֆորմով։
________________________________________
Several days ago, I became one of the happiest students whom the French Government gave the opportunity to continue education at the Paris-Sorbonne University “Image Processing and Computer Vision” master’s program.
The decision to continue my education at the Paris-Sorbonne University and studying for a master’s degree in Computer Science completely changed my life and my future plans a year and a half ago. The first obstacle I had to overcome in a short period was the language barrier. Being a senior student at the American University of Armenia and pursuing a bachelor’s degree in Computer Science, while simultaneously working as a Software Engineer at Armsoft did not leave a lot of free time to learn a new language from scratch. However, I was determined and soon I started getting ready for DELF B2 French language examination. I was able to take the examination in 10 months. Only after successfully passing the examination, I could choose my professional orientation in the university.
Love toward mathematical accuracy was from childhood, but I always tried to find ways of combining it with my art interest. While I firmly believe that the progress of society should be achieved through science, I consider the development of intelligence incomplete without art. However the diversity of Master’s Program are limited in Armenia, and the program I chose is not offered yet. Based on these circumstances and convictions, I chose the Image Processing and Computer Vision Master Program.
Image Processing is a subfield of Artificial Intelligence that gives devices the ability to “see”. Seeing for devices means understanding what is pictured and making smart decisions according to the gained information. A vivid example from our daily life is the Face ID. The program recognizes you and gives a permission to use the device. Image Processing and Computer Vision is used not only in face and fingerprint recognition, but also in medicine, space, military industry and other fields, and is essential for having a developed country. Imagine the borders of Armenia are watched not by 18-year-old soldiers but also robots, which are capable of watching and also protecting. This is possible to achieve only by developing and correctly utilizing Armenia’s scientific potential.
Continuing my education at Paris-Sorbonne University will help me be the carrier and the executor of these ideas. My knowledge will have its investment in my country’s development.
I was able to save a part of the required expenses with my annual salary, my family lent me a helping for the other part. For the remaining 10000 euro I ask for Your help.
Thank you!
You can contact me via Facebook or GoFundMe platform.
________________________________________
L'idée de poursuivre mes études en Master informatique à l’université de la Sorbonne est une décision prise il y a un an et demi, qui a basculé le cours de ma vie. Le premier obstacle fût la barrière de la langue, que j'ai dû surmonter sur une période très courte, malgré mon emploi du temps chargé. Etant étudiante en dernière année de Master informatique à l'Université Américaine d'Arménie et employée de la société de programmation ˝ArmSoft˝, j’ai préparé l'examen DELF B2 en français. Malgré la difficulté de l’apprentissage de la langue française j’ai pu obtenir mon examen en espace de 10 mois. L’obtention de ce diplôme m’a permise de choisir ma voie professionnelle.
Depuis mon enfance J'adore la précision des mathématiques toute en essayant d’associer mon intérêt pour l’art. Ma conviction que la science est un moteur sociétal, ne me laisse pas considérer le développement de l’intellect sans spiritualité.
Mes choix de MASTERS INFORMATIQUES en France sont inexistants en Arménie. De ce faite j'ai choisi le programme de master ˝Traitement d'image numérique et vision par ordinateur˝ de l'Université de la Sorbonne à Paris.
La branche de l’« Intelligence Artificielle » est celle ,qui a permis l’ « Évolution visuelle » des appareils électroniques.
La compréhension de l’Image nous permet d’agir en fonction des informations acquises.
Face ID qui fait désormais partie de notre vie quotidienne est un excellent exemple de ˝Traitement numérique des images˝. Il vous permet d’utiliser votre téléphone en vous reconnaissant. Le ˝traitement numérique de l'image˝ est devenu indispensable dans la vie quotidienne pour le développement de l’humanité ; empreintes digitales, reconnaissance faciale, médecine, astronautique, industrie militaire et dans de nombreux autres domaines. Imaginez les soldats de 18 ans appuyés par des robots qui non -seulement garderons la frontière, mais aussi leurs assurerons une protection. Tout cela devient possible grâce à une science avancée.
Poursuivre ma formation dans ce Master à la Sorbonne me permettra de devenir porteuse de ces idées, mais ainsi que d’en devenir le maître d’œuvre. Il contribuera à mon évolution ainsi que celle de mon pays. J'ai réuni une partie du montant requis grâce à mes revenus, ma famille et pour le reste je fais appel à vous.
Organizer
Anna Tigranyan
Organizer