[Español abajo]

My name is Yeilis. I am an afro-indigenous trans woman from Colombia who has fought my entire life for the right to simply exist. After fleeing to safety, I am now on a journey to finally feel at home as a refugee in The Netherlands and in my own body, and I need your support for this.

I was born into an Wayuu indigenous community in Colombia, where being trans was not accepted but instead met with violence and rejection. From a young age, I knew I was a woman, but because of the violence around me I was not allowed to be me. Even before transitioning I endured humiliation, threats, and isolation from my own family and community simply for being who I am.

My survival meant fleeing targeted violence from armed groups and even my own relatives, who vandalized my home and left me fearing for my life. The authorities offered no protection. I escaped to The Netherlands to seek asylum, and I am so grateful to now be in a place where I can live openly and without fear of persecution.

But the journey to my ideal self is not over yet. While I am safe externally, a deep source of personal dysphoria remains. Like many trans women, breast development from hormones can be limited. For years, breast augmentation has meant more than just a surgery for me—it is a vital step in aligning my outer self with my inner truth. It is about finally seeing the woman I am reflected in the mirror, without hesitation or pain. It is about the confidence to walk into my new life authentically.

This procedure is not covered by the basic insurance I have, and as an asylum seeker, I have very limited means. The cost of breast implants and the surgery is far beyond what I can afford.

I am asking for your support to help me achieve this dream of mine. In the past 3 years in Holland, I have been able to save part of the money I need, but it is not enough. That is what I am turning to you to help me gather the last 2 000 I need for this. Every contribution, no matter the size, brings me closer to feeling my true self. Please help me complete my journey. If you cannot donate, sharing my story with your network would also mean the world to me.

With gratitud,

Yeilis

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi nombre es Yeilis. Soy una mujer trans de Colombia que ha luchado toda su vida por el simple derecho a existir. Después de huir hacia un lugar seguro, ahora me encuentro en un camino para finalmente sentirme en casa tanto como refugiada en los Países Bajos, como en mi propio cuerpo, y necesito de tu apoyo para lograrlo.

Nací en una comunidad indígena Wayuu en Colombia, donde ser trans no es aceptado, sino que se respondía con violencia y rechazo. Desde pequeña supe que era una mujer, pero debido a la violencia a mi alrededor, no se me permitió ser yo misma. Incluso antes de transition, sufrí humillaciones, amenazas y aislamiento por parte de mi propia familia y comunidad simplemente por ser quien soy.

Sobrevivir significó escapar de la violencia dirigida por parte de grupos armados e incluso de mis propios familiares, quienes vandalizaron mi casa y me dejaron con temor por mi vida. Las autoridades no me ofrecieron protección. Huí a los Países Bajos para solicitar asilo, y estoy profundamente agradecida de ahora estar en un lugar donde puedo vivir abiertamente y sin miedo a la persecución.

Pero el camino hacia la plenitud aún no termina. Aunque estoy a salvo externamente, persiste una profunda fuente de disforia personal. Como muchas mujeres trans, el desarrollo mamario mediante hormonas puede ser limitado. Durante años, el aumento de senos ha representado para mí mucho más que una cirugía: es un paso vital para alinear mi ser exterior con mi verdad interior. Se trata de verme finalmente reflejada en el espejo como la mujer que soy, sin dudas ni dolor. Se trata de tener la confianza para comenzar mi nueva vida sintiéndome completa.

Este procedimiento no está cubierto por el seguro básico que tengo, y como solicitante de asilo, mis recursos son muy limitados. El costo de los implantes mamarios y la cirugía está muy por encima de lo que puedo pagar.

Les pido su apoyo para ayudarme a alcanzar este sueño que tengo. Durante los últimos 3 años en Holanda, he logrado ahorrar parte del dinero que necesito para esto, pero no es suficiente. Es por eso que acudo a ustedes para reunir los últimos 2.000 euros que me faltan. Cada contribución, sin importar su tamaño, me acerca un poco más a sentirme plena. Por favor, ayúdenme a completar mi journey. Si no puedes donar, compartir mi historia en tus redes significa muchísimo para mí.

Con gratitud,

Yeilis