Dear Friends and Family, On March 26th, Alina, Jerry, and 14-year-old Emily made a 15-hour drive from Simi Valley to Boise to visit family especially to spend precious time with Alina’s oldest son and her two grandchildren. What was meant to be a joyful, memory-filled trip quickly turned into a medical nightmare. On the night of April 1st, Alina was rushed to the hospital with severe abdominal pain and a high fever. She underwent emergency surgery to remove her gallbladder, but during the procedure, doctors discovered a much more serious infection than expected. She has now spent multiple days hospitalized, fighting infection and working toward recovery. Just days later, on April 4th, Emily was also taken to the hospital with severe ear pain. What initially seemed minor quickly became alarming. After bloodwork and imaging, doctors diagnosed her with a serious bloodstream infection—streptococcus pneumonia. The infection has spread beyond her ear, affecting her neck, stomach, and the back of her head. Emily has already undergone extensive testing, including an MRI and epidural, and doctors are now deeply concerned about the risk of the infection spreading to her brain. She is being transferred by ambulance to a children’s hospital for urgent, specialized care, where surgery may be necessary. This family is now facing two simultaneous medical emergencies—completely unexpected, far from home, and incredibly overwhelming. The funds will help cover medical bills, travel expenses, food, and other urgent needs while the family is away from home and unable to work. We are asking for your prayers, love, and support during this unimaginable time. Any financial contribution, no matter how small, will help ease the burden. If you’re unable to give, please consider sharing this fundraiser and keeping Alina and Emily in your prayers. Thank you from the bottom of our hearts.
Queridos amigos y familiares,
El 26 de marzo, Alina, Jerry y Emily, de 14 años, realizaron un viaje de 15 horas desde Simi Valley hasta Boise para visitar a su familia y pasar tiempo con el hijo mayor de Alina y sus dos nietos. Lo que debía ser un viaje lleno de alegría y momentos especiales rápidamente se convirtió en una pesadilla médica.
La noche del 1 de abril, Alina fue llevada de emergencia al hospital con un fuerte dolor abdominal y fiebre alta. Tuvo que someterse a una cirugía de emergencia para remover su vesícula, pero durante el procedimiento los doctores descubrieron que la infección era mucho más grave de lo esperado. Desde entonces, ha permanecido hospitalizada varios días, luchando por recuperarse.
Solo unos días después, el 4 de abril, Emily también fue llevada al hospital por un fuerte dolor de oído. Lo que parecía algo menor se volvió muy preocupante. Después de estudios de sangre e imágenes, los doctores diagnosticaron una infección grave en la sangre llamada estreptococo neumonía. La infección se ha extendido más allá del oído, afectando su cuello, estómago y la parte posterior de su cabeza.
Emily ya ha pasado por múltiples estudios, incluyendo una resonancia magnética y un procedimiento epidural. Los doctores están muy preocupados por la posibilidad de que la infección se propague al cerebro. Actualmente, está siendo trasladada en ambulancia a un hospital pediátrico para recibir atención especializada urgente, donde podría necesitar cirugía.
Esta familia ahora enfrenta dos emergencias médicas al mismo tiempo—completamente inesperadas, lejos de casa y emocionalmente abrumadoras.
Les pedimos de corazón sus oraciones, apoyo y cualquier ayuda que puedan brindar en este momento tan difícil. Cualquier contribución, sin importar la cantidad, ayudará a cubrir gastos médicos, viajes y el tiempo fuera del trabajo mientras se enfocan en sanar y mantenerse unidos como familia.
Si no pueden donar, por favor consideren compartir esta campaña y mantener a Alina y Emily en sus oraciones.
Gracias de todo corazón.