ENGLISH

In February of 2024, Alicia was diagnosed with Stage 3 Stomach Cancer. Appointments with a surgeon and oncologist commenced immediately. With back-to-back appointments to meet with doctors, Alicia scheduled a leave of absence to commence treatment as soon as possible. As a grade school teacher, it is not feasible to be in the classroom while undergoing cancer treatment. There is no time for bathroom breaks, rest or protection from possible illnesses from the public while one's white blood cell count is low and the immune system compromised.

In March of 2024, we were informed by the surgeon that the cancer had spread through the stomach lining and had progressed to Stage 4 Stomach Cancer. Due to this update, surgery is no longer an option and treatment will continue with chemotherapy only. Chemotherapy sessions will be added to the original plan and the oncologist will review how to proceed from there.

What most people forget is the financial toll that cancer treatment can take on a person. Rest is the most important factor in a successful treatment in the hopes of beating cancer. While Alicia is covered partially through FMLA, once the school year ends in June her salary payment ends periodically through the summer. It is unknown if she will be able to return the following school year in September at the moment. That will depend on the success of the chemotherapy or if treatment is prolonged. Even at the moment, the end date of the current chemotherapy schedule is unknown. A previous chemotherapy session had to be rescheduled due to a low white blood cell count (caused by previous chemotherapy session).

Cancer is costly during and even after treatment is completed. How long treatment lasts is unpredictable. We hope that Alicia can focus on rest as much as possible and ask for any donation in the meantime to help make treatment easier and lessen the burden. We appreciate any support, so if you cannot donate, if you can at least help us share with a friend or colleague of hers who may not be aware of her diagnosis at the moment.

Whether a donation, a link share or words of encouragement, we appreciate your support.

Thank You,

Alicia Saucedo's Family

--------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL

En febrero de 2024, a Alicia le diagnosticaron cáncer de estómago en etapa 3. Inmediatamente comenzaron las citas con un cirujano y un oncólogo. Con citas consecutivas para reunirse con los médicos, Alicia programó una licencia para comenzar el tratamiento lo antes posible. Como maestao de escuela primaria, no es factible estar en el aula mientras recibe tratamiento contra el cáncer. No hay tiempo para ir al baño, descansar o protegerse de posibles enfermedades del público mientras el recuento de glóbulos blancos es bajo y el sistema inmunológico está comprometido.

En marzo de 2024, el cirujano nos informó que el cáncer se había extendido a través del revestimiento del estómago y había progresado a la etapa 4 de cáncer de estómago. Debido a esta actualización, la cirugía ya no es una opción y el tratamiento continuará únicamente con quimioterapia. Las sesiones de quimioterapia se agregarán al plan original y el oncólogo revisará cómo proceder a partir de ahí.

Lo que la mayoría de la gente olvida es el coste financiero que el tratamiento del cáncer puede suponer para una persona. El descanso es el factor más importante para un tratamiento exitoso con la esperanza de vencer al cáncer. Si bien Alicia está cubierta parcialmente a través de FMLA, una vez que finaliza el año escolar en junio, su pago de salario finaliza periódicamente durante el verano. Se desconoce por el momento si podrá regresar el siguiente año escolar en septiembre. Eso dependerá del éxito de la quimioterapia o de si el tratamiento se prolonga. Incluso por el momento se desconoce la fecha de finalización del actual calendario de quimioterapia. Se tuvo que reprogramar una sesión de quimioterapia anterior debido a un recuento bajo de glóbulos blancos (provocado por una sesión de quimioterapia anterior).

El cáncer es costoso durante e incluso después de completar el tratamiento. La duración del tratamiento es impredecible. Esperamos que Alicia pueda concentrarse en descansar tanto como sea posible y, mientras tanto, solicitar cualquier donación para ayudar a facilitar el tratamiento y aliviar la carga. Agradecemos si no puedes donar, si al menos puedes ayudarnos a compartir con algún amigo o colega suyo que tal vez no esté al tanto de su diagnóstico en este momento.

Ya sea una donación, un enlace compartido o palabras de aliento, apreciamos su apoyo.

Gracias,

La familia de Alicia Saucedo