(English below)

Vor etwa drei Jahren habe ich über eine Facebook Freundin "zufällig" die Kitten Connection in Portugal entdeckt – und somit auch meine kleine Maxi als Baby adoptiert. Und dieses Jahr habe ich ihr noch ihren Boyfriend Jamie von dort dazu geholt.

Seitdem spende ich regelmässig und habe bereits vier weitere Katzen erfolgreich in ein liebevolles Zuhause vermittelt.

Die Kitten Connection – geleitet von Elisabeth Ippel und einem Team wunderbarer Helfer*innen – rettet Babykatzen von der Strasse, aus Müllcontainern und schlimmeren Situationen. Sie kümmern sich liebevoll um sie, versorgen sie medizinisch, geben ihnen Schutz – und setzen sich aktiv für die Sterilisation von Strassenkatzen ein, damit das Leid nicht endlos weitergeht.

Aktuell warten 40 Katzen auf ein Zuhause.

✨ Deine Spende macht den Unterschied!

Sie hilft, die Kleinen zu ernähren, Tierarztkosten und Medikamente zu bezahlen – und noch mehr Streuner zu retten und zu sterilisieren.

Zu meinem 40. Geburtstag möchte ich dieses Herzensprojekt besonders unterstützen – und lade dich ein, Teil davon zu werden.

Spende hier direkt über GoFundMe und hilf mit, dass noch mehr Katzen ein glückliches Leben beginnen können.

Auch wenn du nicht vor Ort bist: Jede Spende zählt.

Und wie wir wissen – Grosszügigkeit bringt den Fluss des Geldes und der Liebe in Gang.

Danke für dein Mitwirken, deine Wärme und deine Grosszügigkeit!

Devi

English Version

About three years ago, I discovered Kitten Connection in Portugal through a Facebook friend "by chance". I fell in love with kitten Maxi and adopted her and since then also her new boyfriend Jamie.

Since then, I’ve been donating monthly and have already helped four more cats find their forever homes.

Kitten Connection, led by Elisabeth Ippel and an amazing team, rescues baby cats from the streets, from garbage containers and even worse situations. They provide food, medical care and shelter – and are deeply committed to spaying and neutering street cats to break the cycle of suffering.

Right now, around 40 cats and kittens are ready for adoption, being cared for by the kitten connection in the meantime.

✨ Your donation makes a real difference!

It helps feed the kittens, cover vet bills, medications – and supports sterilising even more strays.

For my 40th birthday, I want to give back to this cause that is so close to my heart – and I invite you to be part of it.

Please donate here on GoFundMe and help create a brighter future for these cats.

Even if you’re not nearby: every donation counts.

And remember – the spirit of generosity always flows back into your life.

Thank you for your kindness and generosity!

Devi