English below

(Onderaan dit bericht staan meerdere videos van de schade)

Onze familie in Song Cau in de provincie Phu Yen is op 7 november getroffen door Typhoon Kalmaegi. Alle familieleden hebben schade aan hun huizen. In totaal gaat het om zes huizen plus boten en de kwekerij die gebruikt werd als belangrijkste bron van inkomsten.

Een deel van de daken is volledig verdwenen waardoor regen en water naar binnen stroomt. Hierdoor zijn de huizen tijdelijk onbewoonbaar. Muren zijn beschadigd en op sommige plekken instabiel waardoor er direct gevaar is voor instorting. Er is geen elektriciteit. De boten die nodig zijn voor visserij en vervoer zijn beschadigd of niet meer bruikbaar. De kwekerij is grotendeels verloren gegaan door overstromingen en stormschade.

Meerdere huizen in de omgeving zijn beschadigd. Iedereen probeert tegelijk materialen en benodigdheden te bestellen maar door de grote vraag en schaarste gaat dit helaas niet snel. Daarbij zijn wegen in de omgeving beschadigd of ondergelopen waardoor onze familie slecht bereikbaar is. Dit vertraagt het herstel nog verder.

Het herstellen van zes huizen, het vervangen van daken, het verstevigen van muren, het opnieuw opbouwen van boten en het weer op gang brengen van de kwekerij brengt enorme kosten met zich mee. Met jullie financiële steun wordt dit haalbaar. Daarom vragen we om steun. Elk bedrag, hoe klein ook, helpt en maakt direct verschil.

Elke bijdrage draagt bij aan het herstellen van een veilige woonplek en het opnieuw opbouwen van het dagelijks leven.

Bedankt voor het lezen en voor iedere vorm van steun!

English:

Help Our Family: Rebuild homes after Typhoon in Vietnam

(There are multiple videos of the damage at the bottom of this message)

Our family in Song Cau in Phu Yen province was affected by Typhoon Kalmaegi on November 7th. All family members have damage to their homes. In total this concerns six houses as well as boats and the fish farm that provided the main source of income.

Parts of the roofs have been completely torn off which caused rain and water to flood inside. Because of this the houses are temporarily unlivable. Walls are damaged and in some areas unstable which creates a direct risk of collapse. There is no electricity. The boats needed for fishing and transportation are damaged or no longer usable. The fish farm has largely been lost due to flooding and storm damage.

Many houses in the area are damaged. Everyone is trying to order materials and supplies at the same time but due to high demand and shortages this is unfortunately slow. Roads in the area are damaged or flooded which makes our family difficult to reach and delays rebuilding even more.

Repairing six houses replacing roofs reinforcing walls rebuilding the boats and restarting the fish farm involves large costs. With financial support this becomes possible. That is why we are asking for help. Any amount no matter how small helps and makes an immediate difference.

Every contribution helps to restore a safe place to live and rebuild daily life.

Thank you for reading and for any form of support!