Nederlands:
Steun een levensreddende hartoperatie – elke bijdrage telt
Er is dringend financiële hulp nodig voor een hartoperatie. Zonder deze ingreep is er nauwelijks kans op herstel en dreigt het leven van deze broeder ernstig in gevaar te komen. De kosten voor deze operatie bedragen €12.000, een bedrag dat onmogelijk kan worden opgebracht zonder de hulp van anderen.
In tijden van nood is het samenbrengen van krachten en het tonen van solidariteit van onschatbare waarde. Door te doneren, help je niet alleen om een leven te redden, maar draag je ook bij aan hoop, herstel en een toekomst voor een familie in onzekerheid. Iedere bijdrage, hoe klein ook, maakt een groot verschil. Zelfs het delen van deze oproep kan anderen inspireren om te helpen.
Liefdadigheid is een krachtig middel in onze traditie en wordt in de Koran en de overleveringen van de profeet (vrede zij met hem) herhaaldelijk aangemoedigd. Het geven van sadaqa (vrijwillige liefdadigheid) brengt niet alleen zegeningen voor de ontvanger, maar vooral ook voor de gever:
“Jullie bereiken ware vroomheid niet voordat jullie geven van wat jullie liefhebben.” (Koran 3:92)
“Wie Allah een goede lening geeft, Hij zal het voor hem vele malen vermeerderen.” (Koran 2:245)
“Degenen die hun bezit overdag en ‘s nachts, in het geheim en openlijk, uitgeven, zullen hun beloning bij hun Heer ontvangen.” (Koran 2:274)
De profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei:
“Genees je zieken met liefdadigheid.”
Door te geven, investeer je niet alleen in het welzijn van een ander, maar ook in je eigen toekomst en het hiernamaals. Sadaqa jariyah – voortdurende liefdadigheid – is een van de daden die zelfs na het overlijden blijven doorwerken en zegeningen opleveren.
Moge Allah iedereen die doneert rijkelijk belonen, hun bezit zegenen, hun lasten verlichten en hun families beschermen.
اللّهُمَّ بَارِكْ فِي أَمْوَالِ الْمُتَصَدِّقِينَ وَارْزُقْهُمْ مِنْ فَضْلِكَ يَا وَاسِعَ الْعَطَاءِ
(O Allah, zegen het bezit van de gevers en voorzie hen uit Uw overvloed, O Meest Vrijgevige).
Wees de reden dat er weer hoop komt in een gezin. Iedere euro telt. Draag bij, deel deze oproep, en verdien een blijvende beloning.
Barakallahoe fikoum.
Voor vragen of meer informatie, neem gerust contact op.
English:
Support a life-saving heart operation – every contribution counts
Urgent financial help is needed for a heart operation. Without this procedure, there is little chance of recovery and the life of this brother is seriously at risk. The cost of this operation is €12,000, an amount that cannot be raised without the help of others.
In times of need, coming together and showing solidarity is invaluable. By donating, you not only help save a life but also contribute to hope, recovery, and a future for a family in uncertainty. Every contribution, no matter how small, makes a big difference. Even sharing this appeal can inspire others to help.
Charity is a powerful tool in our tradition and is repeatedly encouraged in the Quran and the sayings of the Prophet (peace be upon him). Giving sadaqa (voluntary charity) brings blessings not only to the receiver but especially to the giver:
"You will never attain righteousness until you spend from that which you love." (Quran 3:92)
"Whoever gives Allah a good loan, He will multiply it for him many times over." (Quran 2:245)
"Those who spend their wealth by night and day, secretly and publicly, will have their reward with their Lord." (Quran 2:274)
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said:
"Heal your sick with charity."
By giving, you invest not only in the well-being of another but also in your own future and the hereafter. Sadaqa jariyah – ongoing charity – is one of the deeds that continue to bring blessings even after death.
May Allah richly reward everyone who donates, bless their wealth, ease their burdens, and protect their families.
اللّهُمَّ بَارِكْ فِي أَمْوَالِ الْمُتَصَدِّقِينَ وَارْزُقْهُمْ مِنْ فَضْلِكَ يَا وَاسِعَ الْعَطَاءِ
(O Allah, bless the wealth of the donors and provide for them from Your bounty, O Most Generous.)
Be the reason hope returns to a family. Every euro counts. Contribute, share this call, and earn a lasting reward.
Barakallahoe fikoum.
For questions or more information, feel free to contact us.
Français:
Soutenez une opération cardiaque qui sauve des vies – chaque contribution compte
Une aide financière urgente est nécessaire pour une opération cardiaque. Sans cette intervention, les chances de guérison sont minces et la vie de ce frère est gravement en danger. Le coût de cette opération est de 12 000 €, un montant impossible à réunir sans l'aide des autres.
En période de besoin, unir nos forces et montrer de la solidarité est inestimable. En faisant un don, vous aidez non seulement à sauver une vie, mais vous contribuez également à l'espoir, à la guérison et à un avenir pour une famille dans l'incertitude. Chaque contribution, même la plus petite, fait une grande différence. Même partager cet appel peut inspirer d'autres à aider.
La charité est un moyen puissant dans notre tradition et est encouragée à plusieurs reprises dans le Coran et les paroles du Prophète (paix soit sur lui). Donner de la sadaqa (charité volontaire) apporte des bénédictions non seulement au bénéficiaire mais surtout au donateur :
« Vous n'atteindrez jamais la droiture tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez. » (Coran 3:92)
« Quiconque fait à Allah un bon prêt, Il le multipliera pour lui plusieurs fois. » (Coran 2:245)
« Ceux qui dépensent leur richesse de jour comme de nuit, en secret et en public, auront leur récompense auprès de leur Seigneur. » (Coran 2:274)
Le Prophète Mohammed (paix soit sur lui) a dit :
« Soignez vos malades par la charité. »
En donnant, vous investissez non seulement dans le bien-être d'autrui, mais aussi dans votre propre avenir et dans l'au-delà. Sadaqa jariyah – la charité continue – est l'une des actions qui continuent à apporter des bénédictions même après la mort.
Qu'Allah récompense richement tous ceux qui font un don, bénisse leurs biens, allège leurs fardeaux et protège leurs familles.
اللّهُمَّ بَارِكْ فِي أَمْوَالِ الْمُتَصَدِّقِينَ وَارْزُقْهُمْ مِنْ فَضْلِكَ يَا وَاسِعَ الْعَطَاءِ
(O Allah, bénis les biens des donateurs et pourvois-les de Ta générosité, ô le Très Généreux.)
Soyez la raison pour laquelle l'espoir revient dans une famille. Chaque euro compte. Contribuez, partagez cet appel et gagnez une récompense durable.
Barakallahoe fikoum.
Pour toute question ou information, n'hésitez pas à nous contacter.