Aan de Geachte Lezer,

Ik hoop dat deze brief u in goede gezondheid bereikt. Mijn zusje van 33-jaar lijdt aan neurofibromatose, type 1, dit is een ernstige aangeboren ziekte die al vanaf haar jeugd haar leven aanzienlijk heeft beïnvloed.

Sinds 2020 heeft mijn zusje te maken met ernstige complicaties als gevolg van neurofibromatose. Ze onderging een ingrijpende operatie en bestraling voor een kwaadaardige tumor bij haar beenholte en haar longen. Hoewel ze enige tijd redelijk gezond was, kwamen de problemen opnieuw. In 2023 werd een nieuwe tumor ontdekt, die gedeeltelijk werd verwijderd, maar helaas groeide de tumor weer terug. Ondanks chemotherapie bleef de tumor niet onder controle, en haar situatie blijft zorgwekkend.

Na uitgebreid onderzoek hebben wij vernomen dat er in Spanje oncologen zijn die gespecialiseerd zijn in sarcomen en mogelijk een betere levenskwaliteit voor mijn zusje kunnen bieden. De behandelingen in Spanje zouden ons in staat kunnen stellen haar een kans op verbetering te geven die we hier in Curacao niet kunnen realiseren.

Helaas zijn de kosten voor deze gespecialiseerde behandeling in Spanje aanzienlijk en buiten onze financiële mogelijkheden. Daarom wenden wij ons tot u in de hoop dat u ons kunt helpen. Elke bijdrage, groot of klein, kan een verschil maken in de kwaliteit van leven van mijn zusje en haar kansen op een betere toekomst.

U kunt uw donatie overmaken ten name van K G C Vijent naar het volgende rekeningnummer:

Nederland: ABN AMRO bank: NL58 ABNA 0886 096553-391

Curacao: Banco di Caribe: 17367702 SWIFF CODE: BDCCCWCU

Voor eventuele vragen of aanvullende informatie kunt u contact met mij opnemen via [email redacted]

Namens mijn zusje en onze gehele familie willen wij u alvast hartelijk bedanken voor uw steun en medeleven in deze moeilijke tijd. Uw bijdrage betekent veel voor ons en biedt ons de hoop op een betere toekomst voor onze geliefde zusje, dochter, nicht en vriendin.

Met vriendelijke groet,

K.G.C.Vijent

[email redacted]

_______________________________________________________

To the Dear Reader,

I hope this letter reaches you in good health. My 33-year-old sister suffers from neurofibromatosis, type 1, which is a serious congenital disease that has significantly affected her life since childhood.

Since 2020, my sister has been dealing with serious complications due to neurofibromatosis. She underwent major surgery and radiation for a malignant tumor near her leg cavity and her lungs. Although she was reasonably healthy for some time, the problems came again. In 2023, a new tumor was discovered, which was partially removed, but unfortunately, the tumor grew back again. Despite chemotherapy, the tumor remained uncontrolled, and her situation remains worrying.

After extensive research, we have learned that there are oncologists in Spain who specialize in sarcomas and may be able to provide a better quality of life for my sister. The treatments in Spain could allow us to give her a chance of improvement that we cannot realize here in Curaçao.

Unfortunately, the costs for this specialized treatment in Spain are significant and beyond our financial means. That is why we are turning to you in the hope that you can help us. Every contribution, big or small, can make a difference in my sister's quality of life and her chances for a better future.

You can transfer your donation in the name of K G C Vijent to the following account number:

Netherlands: ABN AMRO bank: NL58 ABNA 0886 096553-391

Curacao: Banco di Caribe: 17367702 SWIFF CODE: BDCCCWCU

For any questions or additional information, please contact me at [email redacted]

On behalf of my sister and our entire family, we would like to thank you in advance for your support and sympathy during this difficult time. Your contribution means a lot to us and offers us hope for a better future for our beloved sister, daughter, niece and friend.

Sincerely,

K.G.C.Vijent

[email redacted]