COMPTOIR D’AIDE ALIMENTAIRE
De Sainte-Anne-de-Bellevue
Les inondations récentes ont fait beaucoup de sinistrés et le local de service du Comptoir alimentaire n’a pas été épargné.
Nous avons réussi à sauver quelques denrées non périssables qui n’ont pas été touchées par les dégâts d’eau, par contre toutes les étagères sont maintenant contaminées et de ce fait non utilisables.
Nous devons réorganiser rapidement notre local afin de venir en aide aux gens touchés par ce sinistre, de même que les clients mensuels. Les dons monétaires nous aideraient grandement. Vous pouvez libeller un chèque au nom du « Comptoir alimentaire » et le déposer dans la boîte prévue à cette fin au Centre Harpell.
Aidez-nous à vous aider!
Information : Centre Harpell, 514 457-1605
Paroisse Sainte-Anne, 514 457-5499 (lundi au jeudi)
FOOD BANK
Of the Sainte-Anne-de-Bellevue Parish
The recent floods have caused a lot of disaster and the service room of the food Bank has not been spared.
We managed to save a few non-perishable items that were not affected by the water damage, but all the shelves are now contaminated and therefore not usable.
We need to quickly reorganize our premises to help the people affected by this disaster, as well as the monthly customers. The monetary donations would help us greatly. You can write a check to the "Food Counter" and drop it in the box provided at the Harpell Center.
Help us to help you!
Information: Centre Harpell, [phone redacted].
Sainte-Anne Parish, [phone redacted] (Monday to Thursday)
De Sainte-Anne-de-Bellevue
Les inondations récentes ont fait beaucoup de sinistrés et le local de service du Comptoir alimentaire n’a pas été épargné.
Nous avons réussi à sauver quelques denrées non périssables qui n’ont pas été touchées par les dégâts d’eau, par contre toutes les étagères sont maintenant contaminées et de ce fait non utilisables.
Nous devons réorganiser rapidement notre local afin de venir en aide aux gens touchés par ce sinistre, de même que les clients mensuels. Les dons monétaires nous aideraient grandement. Vous pouvez libeller un chèque au nom du « Comptoir alimentaire » et le déposer dans la boîte prévue à cette fin au Centre Harpell.
Aidez-nous à vous aider!
Information : Centre Harpell, 514 457-1605
Paroisse Sainte-Anne, 514 457-5499 (lundi au jeudi)
FOOD BANK
Of the Sainte-Anne-de-Bellevue Parish
The recent floods have caused a lot of disaster and the service room of the food Bank has not been spared.
We managed to save a few non-perishable items that were not affected by the water damage, but all the shelves are now contaminated and therefore not usable.
We need to quickly reorganize our premises to help the people affected by this disaster, as well as the monthly customers. The monetary donations would help us greatly. You can write a check to the "Food Counter" and drop it in the box provided at the Harpell Center.
Help us to help you!
Information: Centre Harpell, [phone redacted].
Sainte-Anne Parish, [phone redacted] (Monday to Thursday)
Organizer and beneficiary
Francis Juneau
Organizer
Sainte-Anne-De-Bellevue, QC
comptoir alimentaire de la paroisse de Ste-Anne-de-Bellevue
Beneficiary