María Hernández is a Mexican woman who lived in Los Angeles for more than three decades, earning a living as a janitor, nanny, and factory worker; at the same time, she joined the cause of immigrants and became an activist who volunteered for years with the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA).

When María turned 65, she decided it was time to return to Mexico City. She came from Mexico in search of the American dream. Last July, she was preparing to move from Los Angeles to Mexico, she went to Chase Bank to transfer her life savings.

When she was in Mexico, the bank asked her to appear in person to confirm that she was not a victim of elder abuse. If she didn't, they couldn't complete the transfer. In Mexico, María lacked the visa to re-enter the country, she couldn't return to the United States.

After several months of discussions with the bank, María managed to have a check sent to her in Mexico via courier. After a month of struggling with Mexican Customs and the courier company to get the check delivered, she finally received it.

However, no bank in Mexico has been willing to accept the check, not even if she opens an account with them.

María has lived through a true nightmare since returning to Mexico because she has not been able to access her savings. She has no one to support her in her hometown, no family or friends to rely on. She has been suffering from depression, and despair because she cannot access the money she worked so hard to earn.

While waiting for Chase Bank to send her savings, several friends have joined together to raise funds so María can survive in the coming weeks. Let's support María, whose greatest wish was to have a dignified retirement with her savings in her beloved Mexico, and to enjoy the fruits of her years of labor.

~

María Hernández es una mexicana que durante más de tres décadas vivió en Los Ángeles, ganándose la vida como conserje, niñera y obrera; pero al mismo tiempo se unió a la causa a de los inmigrantes, y se convirtió en una activista quien de manera voluntaria participó durante años en las actividades de la Coalición por los Derechos Huamnos de los Inmigrantes (CHIRLA).

Cuando María cumplió 65 años decidió que era tiempo de regresar a la Ciudad de México, de donde había salido en busca del sueño americano. En julio pasado dejó su vida en Los Ángeles, y regresó a México. Pero antes de hacer acudió a su banco CHASE-Morgan a hacer la transferencia de los ahorros de toda su vida.

Pese a haber acudido personalmente al banco a hacer la transferencia bancaria, una semana después, cuando ya estaba en México el banco le pidió que se presentara en persona para confirmar que no estaba siendo víctima de abuso para ancianos. De no hacerlo,no podían hacer transferencia. Para entonces, María ya estaba en México, y a falta de una visa para reingresar al país, no podía volver a Estados Unidos.

Después de varios meses de pláticas con el banco, María consiguió que le mandaran un cheque por mensajería a México, y tras un mes de batallar con la Aduana de México y la compañía de paquetería para que se lo entregara, finalmente recibió el cheque.

Sin embargo, ningún banco en México le ha querido aceptar el cheque ni aún abriendo una cuenta con ellos.

María ha vivido un verdadero infierno desde que regresó a México, debido a que no ha tenido acceso a sus ahorros, no tiene a nadie que la apoye en su ciudad natal, ni una red familiar ni de amigos que la respalden. Ha estado sumida en la depresión, tristeza y desesperación por no poder obtener acceso al dinero que con tanto esfuerzo ganó.

En espera de que el banco CHASE-Morgan de buena voluntad, busque una manera de hacerle llegar sus ahorros, varios amigos se han unido para recaudar fondos para que María pueda sobrevivir en las siguientes semanas.

Apoyemos a María, cuyo mayor anhelo era tener una jubilación digna con sus ahorros en su querido México, pero que a cambio ha vivido una pesadilla y un sufrimiento indecible.