Dear Friends, (Traducción a seguir)

Many of you have been touched by Jose Enrique Cadena Hernandez in one way or another. He now needs our support as he is facing a medical crisis at this time which will force him to be in a long term recovery and possibly change his lifestyle thereafter.

Three major organs are currently at risk--kidneys, heart and lungs. He is experiencing the fight of his life right now. He is in North Carolina away from home and hospitalization is anticipated to be at least a month with therapy to follow.

Your help is most appreciated for him and is family. Funds will be used for medical expenses and post recovery care. Please keep him in your thoughts and prayers and forward this link to anyone who might be able to help.

With gratitude,

His family - Josie, Dolores, Carmen and Jose Jr.

*****

Queridos amigos,

Muchos de ustedes han sido tocados por José Enrique Cadena Hernández de una u otra manera. Ahora necesita nuestro apoyo, ya que enfrenta una crisis médica que lo obligará a una recuperación a largo plazo y posiblemente a cambiar su estilo de vida posteriormente.

Tres órganos principales están en riesgo: riñones, corazón y pulmones. Está pasando por la peor parte de su vida. Se encuentra en Carolina del Norte, lejos de casa, y se prevé que la hospitalización dure al menos un mes, seguida de terapia.

Agradecemos mucho su ayuda para él y su familia. Los fondos se utilizarán para cubrir gastos médicos y cuidados posteriores a la recuperación. Por favor, ténganlo presente en sus pensamientos y oraciones, y compartan este enlace con quien pueda ayudar.

Con gratitud,

Su familia: Josie, Dolores, Carmen y José Jr.

6/15/25: Jose has been relocated to an advanced hospital that has specialists to address and remediate his multiple conditions. He has received a nephrostomy procedure that will help reroute excess fluid around blockage so it exits body until they can understand what is causing blockage and treat it appropriately. His heart rate and heartbeat have become more stable with short periods of spikes. He is still heavily sedated and continues to require a breathing tube.

Thank you to everyone who has supported him and our family during this period. He really has a strong community and we are very grateful to everyone Also, wishing a Happy Father’s Day and good health to all!!

Quince de Junio: José ha sido trasladado a un hospital con especialistas para atender y remediar sus múltiples afecciones. Se le realizó una nefrostomía que ayudará a desviar el exceso de líquido alrededor de la obstrucción para que salga del cuerpo hasta que se pueda determinar la causa y tratarla adecuadamente. Su frecuencia cardíaca y el ritmo cardíaco se han estabilizado, con breves picos. Continúa bajo sedación profunda y requiere un tubo de respiración. Gracias a todos los que lo han apoyado a él y a nuestra familia durante este período. Tiene una comunidad muy fuerte y estamos muy agradecidos con todos. ¡Feliz Día del Padre y mucha salud a todos!

6/17/25 Jose continues to have fluid accumulation in his left lung from pneumonia. Dr.’s are going to aspirate the fluid on the left side so that his lung can get more oxygen and then be one step closer to removing the breathing tube so he can be more comfortable and breath in his own entirely. They are also giving him mucus thinners to break up the congestion. His kidneys don't require dialysis so they will not do that today. He remains on pain meds to get him to rest for a bit since he thrashes around. He is breathing well and is only requiring 30% oxygen assistance.

6/17/25. José continúa con acumulación de líquido en el pulmón izquierdo debido a una neumonía. Los médicos aspirarán el líquido del lado izquierdo para que su pulmón reciba más oxígeno y así estar un paso más cerca de retirarle el tubo respiratorio para que pueda respirar por sí solo y esté más cómodo. También le están administrando antimocos para descomponer la congestión. Sus riñones no requieren diálisis, así que no se la harán hoy. Sigue tomando analgésicos para que descanse un poco, ya que se retuerce. Respira bien y solo requiere un 30 % de asistencia de oxígeno.

6/21/25 After several attempts to stabilize Jose's failing health, Jose passed away at 4:05 this morning. Thank you to everyone that supported us during this time by letting us use your car, your hotel points or by your prayers.

21 de junio Tras varios intentos por estabilizar la delicada salud de José, falleció a las 4:05 de esta mañana. Gracias a todos los que nos apoyaron durante este tiempo, permitiéndonos usar su coche, sus puntos de hotel o con sus oraciones.